URL de plantilla no válida

テンプレートのURLが無効です。

Proyecto: %s

プロジェクト：%s

Completar este elemento: %s

このアイテムを完了させる：%s

Todoist Error en Email: Dirección de email desconocida

Todoistメールエラー：不明のメールアドレス

Todoist Error en Email: Error de formato

Todoistメールエラー：モデルエラー

Todoist Error en Email: No eres usuario Premium

Todoistメールエラー：あなたはプレミアムユーザーではありません

¡Tu viaje hacia una mayor productividad comienza hoy! Eres ahora Novato de Todoist Karma.

あなたのTodoist Karmaは新米です。「先延ばししない」人への道はこれから！

¡Felicidades! Alcanzar los 2.500 puntos Todoist Karma te hace Intermedio.

おめでとうございます！2,500Todoistカルマを獲得し中級者レベルになりました。

¡Eres un profesional! ¡Choca esas cinco por alcanzar el nivel Profesional de Todoist Karma!

Proになりました！　Tosodist KarmaのProfessionalレベル到達おめでとうごさいます！

Date una palmadita en la espalda- ¡eres ahora el impresionante Experto en Todoist Karma!

自分をほめてあげてください、あなたは今素晴らしいTodoistカルマの上級者です！

¡Gran trabajo! Alcanzar los 10.000 puntos en Todoist Karma te hace un Maestro.

素晴らしい！10,000Todoistカルマに到達し、あなたはマスターレベルになりました。

¡Un nivel más! ¡Has sido premiado con el nivel Gran Maestro de Todoist Karma!

達人まで1レベルです！あなたは現在Todoistカルマのグランドマスターです！

¡Lo hiciste! Con 50.000 puntos Todoist Karma has alcanzado el nivel de Iluminación

やったね！　50,000以上のTodoistカルマを達成し、明鏡止水の達人レベルに到達しました。

%(user)s te añadió a %(project)s

No translations found

%(user)s te invitó a %(project)s

No translations found

%s se ha unido al proyecto %s

%sがプロジェクト%sに参加しました

%s comentadas

%sのコメント

%s te invitó a %s

%sさんがあなたを%sに招待しました

Este es un recordatorio de que tu versión de prueba va a caducar en algunos días. Mientras tanto, vamos a procesar el primer pago para que te asegures un servicio ininterrumpido.

あなたのお試しアカウントが無効になるまで、残り数日です。同時に、今まで通りのサービスをご利用いただけるように、最初のお支払いを開始します。

Esto es un recordatorio de que tu prueba gratis caducará en unos días. Por favor, actualiza la información de tu tarjeta de crédito para seguir usando nuestro servicio.

あなたの試用アカウントは数日後に終了します。クレジットカード情報を更新し、サービスを利用し続けましょう。

%s completadas

%s 完了

%s descompletadas

%s 未完了

%s añadidas

%s 追加

Eres parte de una cuenta Business. Por favor, abandona la cuenta Business antes de comprar Todoist Premium.

あなたはビジネスアカウントを利用しています。Todoistプレミアムを購入する前に、ビジネスアカウントのチームから退出してください。

Haz click aquí si no te redirige.

自動的にリダイレクトされない場合はここをクリックしてください。

Se te cobrará <b>%s</b> por %s año de cuenta Premium.

%s年間プレミアムアップグレードは、 <b>%s</b>です。

Estoy listo para pagar con PayPal

ペイパルで支払いをします。

Todoist Premium (1 año)

Todoistプレミアム（1年）

{0} te ha enviado un regalo

{0}があなたにギフトを贈りました。

Gracias - Hemos enviado tu regalo de Todoist Premium a {0}

ありがとうございます！Todoistプレミアムギフトを{0}に贈りました。

Gracias - Tu recibo del regalo Todoist Premium va adjunto

ありがとうございます。Todoistプレミアムギフト権を添付しました。

¡Disfruta de tu año de Todoist Premium!

Todoistプレミアム1年分、お楽しみください。

Código no válido

不正なシリアルコード

Lo sentimos, no podemos activar el código para la cuenta Todoist Business

Todoistビジネスのアカウントのコードを有効可できませんでした。

El código no puede ser canjeado en la cuenta del comprador

このシリアルコードの購入者による払い戻しは出来ません。

Este código ha sido ya canjeado

シリアルコードは払い戻しされました。

Lo sentimos, no podemos activar el código para una cuenta que ya es Premium

Todoistビジネスのアカウントのコードを有効可できませんでした。

Este cupón no está activo hoy

クーポンは本日無効です。

Este cupón ha sido utilizado

クーポンは利用済みです。

Cupón no válido

クーポンは無効です

Ya has canjeado este cupón

このクーポンは既に使用済みです

El código solo puede ser canjeado por un usuario específico

シリアルコードは決まった人しか利用できません。

Este código puede ser solo canjeado por otros usuarios

シリアルコードは自分以外の人しか利用できません。

Este código solo es para cuentas Todoist Business

No translations found

Se te cargará <b>%s</b> por tu compra de cupón regalo

ギフト券の購入として<b>%s</b>請求されます。

Tu cuenta <b>(%s)</b> recibirá 3 meses gratis de Todoist Premium tras la compra.

あなたのアカウント、<b>(%s)</b>もTodoistプレミアムを3ヶ月延長できます。

Comprar Regalo

ギフトを購入

Hmmm, algo no va bien &#x1f615; Puede que hayas instalado correctamente la integración Slack/Todoist o algún error ha ocurrido al instalarla. Si la integración no funciona, por favor <a>instálala de nuevo</a>.

Slack/Todoistの連携を導入中にエラーがが発生したか、連携がうまくいっていません<a>再インストール</a>をお試しください。

Para utilizar la integración Slack/Todoist necesitas estar de acuerdo con los permisos. ¿Podrías volver atrás y autorizar la integración?

Slack/Todoistの連携を利用するには、アクセスの許可が必要です。連携を許可しますか？

<a>Sí, quiero autorizar la integración.</a>

<a>連携を許可する。</a>