Todoist デベロッパー チャレンジ

Desafio para Desenvolvedores Todoist

2015年6月4日から7月6日まで。ハッカー、デベロッパー、デザイナー募集！

4 de junho de 2015 - 6 de julho de 2015. Chamando todos os hackers, desenvolvedores e designers. Mostre-nos os seus projetos e concorram a prêmios em dinheiro!

Todoistのプレミアムをプレゼントしよう。

Dê produtividade de presente para alguém especial!

手帳は一般的なギフトですよね？ Todoistのプレミアムも手帳のように肌身離さず愛用されるのでギフトに最適です。 ぜひ、Todoistのプレミアムを、あなたの大切な人にプレゼントしてください。

Um ano de Todoist Premium pode ajudar alguém a realizar grandes metas.

お値段は、たったの%s！

Dê 365 dias de produtividade Premium por apenas %s!

こんな日のギフトにおススメです。

É o presente perfeito para celebrar:

入学祝い

O início de uma faculdade

就職祝い

O primeiro dia de um novo emprego

ダイエットや語学の勉強など、新しい何かを始めたとき

O primeiro voo solo em uma nova carreira

Todoistをプレゼントすると、<strong>プレゼントした人も</strong>プレミアムサブスクリプションを<strong>3ヶ月間無料</strong>で延長できます。

E mais: <strong>você ganha um presente legal também</strong>. Para cada vale-presente de Todoist Premium que você comprar para alguém, você recebe <strong>3 meses de graça</strong> de Todoist Premium para você também!

年間プレミアムをプレゼント

Um ano de assinatura Premium de presente

Eカードでギフトを贈る

Enviar presente como cartão virtual

PDFでギフトを贈る

Imprimir presente em PDF

受取主の連絡先：

Informações do destinatário do presente:

名前

Nome

メール

E-mail

メッセージ：

Mensagem personalizada:

個人的なメッセージを追加する…

Coloque aqui sua mensagem personalizada...

ギフトを購入

Comprar presente

ギフトを受けとりましたか？<a href="%s" class="red">クーポンコードの入力はこちら</a>

Você recebeu um presente? Então resgate-o <a href="%s" class="red">aqui</a>

無料のTodoistメンバーシップを持っている場合、Todoistプレミアムの3ヶ月引き換えコードがもらえます。もしすでにプレミアムメンバーシップをお持ちの場合、3ヶ月の延長引き換えコードをもらえます。

Se você tem uma conta gratuita de Todoist, você receberá um código para resgatar 3 meses de conta Premium. Se você já tem uma assinatura premium, você receberá um código para ter estes 3 meses adicionados ao saldo da sua conta atual.

注：自分で購入したギフトに対しては、払い戻しに対応しておりません。

POR FAVOR, ATENÇÃO: você não pode resgatar o vale-presente que você comprou para sua própria conta

Todoistギフト券は個人へのギフトとしてご利用ください。Todoistビジネス・サブスクリプションについては、現在ギフト券に対応しておりません。

Por favor, observe que o vale-presente de Todoist é para ser usado como um presente para uma pessoa. Não é possível comprar uma assinatura de Todoist Business como presente.

Todoistプレミアムクーポンを利用する

Receba agora sua assinatura Todoist Premium de presente!

クーポンコードを入力し、Todoistプレミアムの年間サブスクリプションを利用する。

Insira seu código de série para acessar sua assinatura de um ano de Todoist Premium

クーポンコード

Código de série

サポートに問い合わせる

Contate nosso suporte

ギフトを得る

Receba seu presente

ありがとうございます！ギフトの購入が完了しました！

Obrigado! A compra do seu vale-presente foi feita com sucesso!

ありがとうございます！<br/>ギフトの購入が完了しました！

Obrigado! <br/> A compra do seu vale-presente foi feita com sucesso.

<strong>私たちからのギフト、Todoistプレミアム3ヶ月</strong>も有効化しました。フリーメンバーシップをご利用の場合、プレミアム版を今すぐにご利用できます。すでにプレミアム版をご利用の場合、次にサブスクリプションを更新する際、3ヶ月追加されます。

Nós também ativamos <strong>nosso presente especial para você - 3 meses gratuitos de Todoist Premium.</strong> Se você é um usuário free, sua acesso aos recursos Premium começará imediatamente. Se você já é um usuário Premium, você terá esses 3 meses gratuitos adicionados ao saldo final da sua conta.

Todoistに戻る

Retornar a Todoist

TodoistとAlexaを連携しました。

Você integrou Todoist e Alexa

世界中で500万人以上のユーザーがTodoistのAndroidアプリ、Windowsアプリ、Chromeアプリなどで、予定やタスクの管理をしています。

Usado e elogiado por milhões de pessoas, Todoist é o melhor app de gerenciamento de lista de tarefas do mercado. Está disponível para web, iPhone, iPad, Android, Chrome, Outlook e muito mais!

TodoistとAlexaを連携が完了しました。

Sucesso! <br> Você acabou de integrar Todoist e Alexa.

知っておきたい２つのこと

2 coisas que você precisa saber:

<strong>今日が予定日時のタスクのみ</strong>がAlexaのTodoリストと動悸します。Todoistのタスクで予定日時がないものや未来のタスクは、予定日になったら追加されます。

<strong>Apenas as tarefas de Todoist que tenham as datas de vencimento para "Hoje"</strong> vão sincronizar com a sua lista de tarefas do Alexa a cada manhã. As tarefas de Todoist que não tenham uma data específica ou que estejam agendadas para serem realizadas no futuro apenas serão adicionadas à sua lista de tarefas do Alexa quando sua respectiva data de vencimento chegar.

Todoistにある<strong>「Alexaショッピングリスト」のすべてのタスク</strong>が予定日時にかかわらずAlexaのショッピングリストに同期します。

<strong>Todas as tarefas do seu novo projeto “Lista de Compras do Alexa”</strong> no Todoist vão sincronizar com sua lista de compras que está no Alexa independente da data de vencimento.

次は？

Qual o próximo passo?

Echo端末とボイスコマンドでTodoistを操作。

Comece a gerenciar suas tarefas de Todoist a partir do seu dispositivo Echo usando comandos de voz:

「Alexia、家賃の支払いをTo-doリストに追加して」

"Alexa, adicione 'pagar o aluguel' à minha lista de tarefas"

「Alexa、コーヒーを買うのをショッピングリストに追加して。」

"Alexa, adicione café a minha lista de compras"

「Alexia、今日のTodoリストを教えて」

"Alexa, o que está na minha lista de tarefas hoje?"

確認する。

Entendi!

Androidの無料To-doリスト＆タスク管理アプリ

O melhor app gratuito de lista de tarefas para Android

500万人以上に信頼されたタスク管理アプリ「Todoist」はAndroid、ウェブ、タブレット、Chrome、windowsなど、さまざまなプラットフォームで使えます。

Usado por milhões de pessoas, Todoist é o melhor app de gerenciamento de lista de tarefas para Android. Também está disponível para web, tablets Android, Chrome, Windows e outras plataformas.

トップランクのAndroidアプリ、『Todoist Android』が、あなたをストレスから解放します。

Torne-se mais organizado, focado e produtivo com os apps bem-avaliados de Todoist para Android.

タスクを管理する楽しさ

Você vai adorar gerenciar suas tarefas

TodoistはあなたのAndroidを、プライベートでもビジネスでも使えるパワフルなタスク管理ツールへと変えてくれます。

Todoist transforma o seu smartphone Android em um poderoso gerenciador de lista de tarefas para projetos pessoais, profissionais e compartilhados com outras pessoas.

Androidに最適化されたデザイン

Totalmente otimizado para Android