Bien cordialement,

С наилучшими пожеланиями,

Équipe de Todoist

Команда Todoist

Si vous ne souhaitez plus recevoir d'e-mails de Todoist Business, <a>cliquez ici pour vous désincrire</a>.

Если Вы больше не хотите получать письма от Todoist Business, пожалуйста, <a>нажмите сюда, чтобы отписаться</a>.

Nous avons le regret de vous informer que votre compte <a>Todoist Business</a> a été désactivé pour cause de factures impayées.

С сожалением сообщаем, что Ваш аккаунт <a>Todoist Business</a> был отключён из-за неоплаченных счетов.

%s,

Уважаемый %s!

Nous avons le regret de vous informer que votre compte Todoist Business a été désactivé pour cause de factures impayées. Pour payer les factures impayées et réactiver le compte Todoist Business de votre équipe, <a>veuillez cliquer ici</a>. Votre compte restera désactivé jusqu'au paiement intégral de vos factures.

С сожалением сообщаем, что Ваш аккаунт Todoist Business был отключён из-за неоплаченных счетов. Чтобы оплатить неоплаченные счета и активировать аккаунт Todoist Business для Вашей команды, <a>пожалуйста, нажмите сюда</a>. Пожалуйста, имейте в виду, что Ваш аккаунт останется отключённым до тех пор, пока оплата по счетам не будет внесена в полном объёме.

Pour toute question, ou si vous pensez avoir reçu cet e-mail par erreur, veuillez répondre directement à cet e-mail.

Если у Вас возникли вопросы или Вы думаете, что Вы получили это письмо по ошибке, пожалуйста, ответьте непосредственно на это письмо.

Bonne nouvelle ! Votre collègue a accepté votre invitation

Отличные новости! Ваш коллега согласился принять Ваше приглашение

Bonne nouvelle ! Votre collègue %s a accepté votre invitation à rejoindre votre équipe sur Todoist Business. N'oubliez pas - vous pouvez toujours voir les gens qui ont accepté et/ou rejeté vos invitations à Todoist Business dans votre <a>Panneau d'administration</a> ou en savoir plus sur l'inscription d'employés dans le <a2>Pack de bienvenue</a> de Todoist Business.

Отличные новости! Ваш коллега %s принял Ваше приглашение присоединиться к Вашей команде на Todoist Business. Помните, что в <a1>Панели администратора</a> Вы всегда можете посмотреть, кто из людей принял или отклонил Ваше приглашение в Todoist Business. Или узнайте подробнее о приглашении сотрудников в состав команды в <a2>Приветственном пакете</a> Todoist Business.

Votre collègue a rejeté votre invitation

Ваш коллега отклонил Ваше приглашение

Votre collègue, %s, a <i>rejeté</i> votre invitation à Todoist Business. Vous pouvez toujours voir les gens qui ont accepté ou rejeté vos invitations à Todoist Business dans le <a1>Panneau d'administration</a>, ou consultez le <a2>Kit de bienvenue</a> de Todoist Business pour plus d'informations sur l'ajout d'employés.

Ваш коллега %s <i>отклонил</i> Ваше приглашение присоединиться к Вам на Todoist Business. Узнать, кто из людей принял или отклонил Ваше приглашение присоединиться к Вам на Todoist Business, можно через Вашу <a1>Панель администратора</a>. Или прочтите подробнее о приглашении сотрудников в состав команды на Todoist Business в <a2>Приветственном буклете</a>.

Malheureusement, nous n'avons pas pu débiter votre carte de crédit.

К сожалению, нам не удалось списать денежные средства с Вашей кредитной карты.

Malheureusement, nous n'avons pas pu débiter votre carte de crédit pour votre compte Todoist Business. Pour résoudre ce problème de paiement, veuillez consulter la <a>page des paiements</a> de Todoist et mettre à jour vos informations de paiement.

К сожалению, нам не удалось списать с Вашей кредитной карты оплату за Ваш аккаунт Todoist Business. Для того, чтобы решить эту проблему, пожалуйста, посетите <a>страницу оплаты и выставленных счетов</a> и обновите Вашу платёжную информацию.

Vous préférez plutôt annuler votre compte ?

Предпочитаете вместо этого отменить Ваш аккаунт?

Pour annuler votre compte Business, veuillez consulter la page de <a>compte et facturation</a>.

Для того, чтобы отменить Ваш бизнес-аккаунт, пожалуйста, посетите страницу Вашего <a>Аккаунта и информации по счетам</a>.

Nous avons débité votre carte de crédit avec succès.

Мы успешно списали оплату с Вашей банковской карточки.

Bonne nouvelle – votre carte de crédit a été débitée pour votre abonnement à Todoist Business

Отличные новости: с Вашей кредитной карты была успешно списана сумма для оплаты подписки Todoist Business.

Nom du compte :

Название аккаунта:

Montant débité :

Сумма списания:

Vous pouvez télécharger la facture sur <a>ce lien direct</a>.

Вы можете скачать выставленный счёт по <a>этой прямой ссылке</a>.

Consultez la <a>page des facturations</a> de Todoist pour plus d'informations

Пожалуйста, посетите <a>страницу оплаты и выставленных счетов</a> Todoist для подробной информации.

Nous sommes heureux de continuer à vous aider, vous et votre équipe, à devenir plus productifs !

Мы с нетерпением ждем продолжения, чтобы помогать Вам и Вашей команде становиться более производительными!

Votre essai gratuit expire dans deux jours.

До истечения срока действия Вашего пробного периода осталось два дня.

Nous espérons que vous avez apprécié votre essai gratuit de Todoist Business, le meilleur outil pour augmenter la productivité au travail.

Надеемся, что Вам нравится использование бесплатного пробного периода Todoist Business, лучшего инструмента для увеличения производительности команды.

Votre essai gratuit expire dans deux jours (le [DATE]). Si vous n'annulez pas votre essai gratuit dans le <a>Panneau d'administration</a> de Todoist Business, votre carte de crédit sera débitée automatiquement.

Срок действия Вашего бесплатного пробного периода истекает через два дня ([DATE]). Если Вы не отмените Ваш бесплатный пробный период через <a>панель администратора</a> Вашего Todoist Business, с Вашей кредитной карты автоматически будет списана абонентская плата.

Nous sommes ravis de pouvoir vous aider ainsi que votre équipe à devenir plus productifs !

Будем рады помочь Вам и Вашей команде стать ещё производительнее!

Ne laissez pas votre essai de Todoist Business expirer !

Не дайте сроку действия Вашего Todoist Business завершиться!

Nous vous rappelons que votre essai de Todoist Business se termine dans quelques jours.

Это просто дружеское напоминание о том, что Ваш пробный период Todoist Business заканчивается через несколько дней.

Votre essai gratuit expire le [DATE]. Veuillez mettre à jour vos informations de carte de crédit dans le <a>Panneau d'administration</a> pour continuer d'utiliser Todoist Business.

Ваш бесплатный пробный период истекает [DATE]. Пожалуйста, обновите информацию Вашей кредитной карты в Вашей <a>Панели администратора</a>, чтобы продолжить пользоваться Todoist Business.

S'abonner

Подписаться прямо сейчас

Depuis 2007, plus de <b>%s millions</b> de personnes dans le monde ont fait confiance à Todoist pour leurs tâches et leurs projets. Vous êtes en très bonne compagnie.

С 2007 года более <b>%s млн</b> человек по всему миру доверили Todoist свои задачи и проекты. Вы в хорошей компании.

Votre compte Todoist Business a été annulé.

Ваш аккаунт Todoist Business был успешно отменён.

Votre compte Todoist Business a été annulé. Nous sommes déçus de vous voir partir !

Ваш аккаунт Todoist Business был успешно отменён. Нам очень жаль, что Вы уходите!

Pour continuer à nous améliorer, notre équipe apprécierait tout retour de votre expérience avec Todoist Business, et la raison pour laquelle elle n'a pas été concluante. N'hésitez pas à partager vos idées avec moi et je les transmettrai à notre équipe.

Наша команда будет признательна за любые отзывы о Вашем опыте использования Todoist Business в целях дальнейшего улучшения наших услуг. Не стесняйтесь поделиться со мной любыми мыслями, и я с удовольствием передам их нашей команде.

Vous n'avez pas utilisé votre compte Todoist Business depuis votre inscription.

Вы ещё ни разу не использовали свой аккаунт Todoist Business с момента регистрации.

Depuis votre inscription, vous n'avez pas encore utilisé votre compte Todoist Business.

Вы ещё ни разу не использовали свой аккаунт Todoist Business с момента регистрации.

Avec Todoist Business, vous pourrez augmenter la productivité de votre équipe et réaliser les objectifs les plus importants de votre travail plus rapidement.

С помощью Todoist Business Вы можете увеличить производительность своей команды и достигнуть самых важных рабочих целей ещё быстрее.

Également :

А также:

<a>Partagez des projets avec vos collègues et déléguez des tâches</a>

<a>Делитесь проектами и назначайте задачи своим коллегам</a>

<a>Conservez vos documents professionnels et listes de tâches en un seul lieu sécurisé</a>

<a>Храните все Ваши деловые документы и списки дел в одном надёжном месте</a>

Prenez vos tâches professionnelles avec vous grâce à nos application iOS et Android de pointe

Берите свои рабочие задачи с собой с помощью наших популярных мобильных приложений для iOS и Android

<a>Pour démarrer, cliquez ici</a>.

<a>Нажмите сюда, чтобы начать</a>.

N'oubliez pas que votre essai gratuit de Todoist Business se terminera dans <b>quelques jours</b>, le %s.

Пожалуйста, имейте в виду, что срок действия Вашего бесплатного пробного периода Todoist Business заканчивается через <b>несколько дней</b> - %s.

Votre équipe. Plus productive. Bienvenue sur Todoist Business.

Ваша команда. Более производительная. Добро пожаловать в Todoist Business.

Bienvenue – vous venez de rejoindre Todoist Business, le meilleur outil pour augmenter la productivité de votre équipe et l'organisation de votre travail. Depuis 2007, plus de <b>%s millions</b> de personnes dans le monde ont fait confiance à Todoist pour leurs tâches et projets. Vous êtes en très bonne compagnie.

Добро пожаловать! Вы присоединились к Todoist Business, лучшему инструменту для увеличения командной производительности и структурированию дел Вашей организации. С 2007 года более <b>%s миллионов</b> человек во всем мире доверили Todoist свои задачи и проекты. Вы в очень хорошей компании.

Connectez-vous à la console d'administration de votre compte :

Войти в свой аккаунт администратора:

Votre nom d'utilisateur :

Ваше имя пользователя:

Veuillez prendre un moment pour consulter notre <a>Kit de bienvenue sur Todoist Business</a> pour des informations sur :

Пожалуйста, найдите минутку, чтобы просмотреть наш <a>Приветственный буклет Todoist Business</a> для получения информации о:

L'inscription des employés

Приглашение сотрудников