ve

e

%1$@, %3$@ öğesine %2$@ yorum ekledi

%1$@ adicionou %2$@ comentários a %3$@

%1$@, %3$@ projesine %2$@ proje yorumu ekledi

%1$@ adicionou %2$@ comentários de projeto a %3$@

%1$@, %2$@ öğesine bir yorum ekledi

%1$@ adicionou um comentário a %2$@

%1$@, %2$@ projesine bir yorum ekledi

%1$@ adicionou um comentário a %2$@:

%1$@, %2$@ projesine bir proje yorumu ekledi

%1$@ adicionou um comentário no projeto %2$@

%1$@, %2$@ projesine bir proje yorumu ekledi:

%1$@ adicionou um comentário de projeto a %2$@:

%@ bir görev ekledi:

%@ adicionou uma tarefa:

%1$@, %3$@ projesindeki %2$@ görevi atadı

%1$@ delegou %2$@ tarefas em %3$@

%1$@, %2$@ görevini %3$@ kişisine atadı

%1$@ delegou %2$@ a %3$@

%1$@, %2$@ projesindeki bir görevi atadı

%1$@ delegou uma tarefa em %2$@

%1$@, %2$@ görevinin bitiş zamanını %3$@ olarak değiştirdi

%1$@ mudou a data de vencimento de %2$@ para %3$@

%1$@, %2$@ görevinin adını %3$@ olarak değiştirdi

%1$@ mudou o nome de %2$@ para %3$@

%@ tamamlandı

%@ concluído

%1$@, %3$@ projesindeki %2$@ görevi tamamladı

%1$@ completou %2$@ tarefas em %3$@

%1$@, %2$@ projesindeki bir görevi tamamladı

%1$@ completou uma tarefa em %2$@

%@ bir görev tamamladı:

%@ completou uma tarefa:

%@ gün

%@ dias

%@ gün

%@ dias

%@ gün önce

%@ dias atrás

%@ gün önce

%@ dias antes

%@ bir görevi sildi:

%@ deletou uma tarefa:

1 yıl için %@

%@ por um ano

%@ zaten bu projeye davet edildi

%@ já foi convidado para este projeto

%@ saat önce

%@ horas atrás

%@ saat önce

%@ horas antes

%1$@, sizi %2$@ projesine davet etti

%1$@ convidou você para %2$@

%1$@ seni %2$@ hesabına davet etti

%1$@ convidou você para a conta %2$@

%@ zaten bu projeyi paylaşıyor

%@ já está compartilhando este projeto

%@ bu projeyi paylaşmıyor

%@ não está compartilhando este projeto

%@ öğe tamamlandı

%@ itens foram completados

%@ öğe yeniden zamanlandı

%@ itens foram reagendados

%1$@, %2$@ projesine katıldı

%1$@ se juntou a %2$@

%1$@, %2$@ projesine katıldı

%1$@ se juntou a %2$@

%1$@, %2$@ hesabına katıldı

%1$@ se juntou à conta %2$@

%1$@, %2$@ projesini terk etti.

%1$@ deixou %2$@

%@ dakika önce

%@ minutos atrás

%@ dakika önce

%@ minutos antes

%@ diğeri

%@ outros

%1$@, %2$@ görevini %3$@ kişisine atadı

%1$@ delegou novamente %2$@ para %3$@

%1$@, %2$@ projesine olan davetinizi reddetti

%1$@ rejeitou seu convite para %2$@

%1$@, %2$@ hesabına katılma davetini reddetti

%1$@ rejeitou seu convite para a conta %2$@

%1$@, %2$@ kişisini %3$@ projesinden çıkardı

%1$@ removeu %2$@ de %3$@

%1$@, %2$@ görevinin bitiş zamanını kaldırdı

%1$@ removeu a data de vencimento de %2$@

%1$@, seni %2$@ projesinden çıkardı

%1$@ removeu você de %2$@

%1$@, %2$@ görevinin bitiş zamanını %3$@ olarak değiştirdi

%1$@ definiu a data de vencimento de %2$@ para %3$@

%1$@, %2$@ görevinin atamasını kaldırdı

%1$@ desfez a ação de delegar %2$@