ಮತ್ತು

und

%1$@ ಅವರು %3$@ ಕ್ಕೆ %2$@ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು

%1$@ hat %2$@ Kommentare zu %3$@ hinzugefügt

%1$@ ಅವರು %2$@ ಯೋಜನೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು %3$@ ಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದರು

%1$@ hat %2$@ Projektkommentare zu %3$@ hinzugefügt

%1$@ ಅವರು %2$@ಕ್ಕೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು

%1$@ hat einen Kommentar zu %2$@ hinzugefügt

%1$@ ಅವರು %2$@ ಕ್ಕೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು:

%1$@ hat einen Kommentar zu %2$@ hinzugefügt:

%1$@ ಅವರು %2$@ ಕ್ಕೆ ಯೋಜನೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು

%1$@ hat einen Projektkommentar zu %2$@ hinzugefügt

%1$@ ಅವರು %2$@ ಕ್ಕೆ ಯೋಜನೆಯ ಟಿಫಾನಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು:

%1$@ hat einen Projektkommentar zu %2$@ hinzugefügt

%@ ಅವರು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದರು:

%@ hat eine Aufgabe hinzugefügt:

%1$@ ಅವರು %3$@ ನಲ್ಲಿ %2$@ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದರು

%1$@ hat %2$@ Aufgaben in %3$@ zugewiesen

%1$@ ಅವರು %2$@ ಅನ್ನು %3$@ ರಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದರು

%1$@ hat %2$@ %3$@ zugewiesen

%1$@ ರವರು %2$@ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಂದನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದರು

%1$@ hat eine Aufgabe in %2$@ zugewiesen

%1$@ ರವರು %2$@ ದ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು %3$@ ಬದಲಿಸಿದರು

%1$@ hat das Fälligkeitsdatum %2$@ zu %3$@ geändert

%1$@ ರವರು %2$@ ದ ಹೆಸರನ್ನು %3$@ ಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿದರು

%1$@ hat den Namen von %2$@ zu %3$@ geändert

%@ completati

%@ fertiggestellt

%1$@ ಅವರು %3$@ ರಲ್ಲಿ %2$@ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು

%1$@ hat %2$@ Aufgaben in %3$@ erledigt

%1$@ ರವರು %2$@ ರಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು

%1$@ hat eine Aufgabe in %2$@ erledigt

%@ ಕಾರ್ಯವಂದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು:

%@ hat eine Aufgabe erledigt:

%@ giorni

%@ Tage

%@ giorni

%@ Tage

%@ ದಿನಗಳ ಮುಂಚೆ

Vor %@ Tagen

%@ giorni prima

%@ Tage vorher

%@ ರವರು ಕಾರ್ಯವಂದನ್ನು ಅಳಿಸಿದರು:

%@ hat eine Aufgabe gelöscht:

%@ per 1 anno

%@ für 1 Jahr

%@ ಅವರನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಯೋಜನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ

%@ wurde bereits zu diesem Projekt hinzugefügt

%@ ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ

vor %@ Stunden

%@ ore prima

%@ Stunden vorher

%1$@ ti ha mandato un invito a %2$@

%1$@ hat Sie zu %2$@ eingeladen

%1$@ ರವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು %2$@ ಖಾತೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ

%1$@ hat Sie zum %2$@ Konto eingeladen

%@ ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

%@ teilt dieses Projekt bereits

%@ ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ

%@ teilt dieses Projekt nicht

%@ elementi completati

%@ Einträge fertiggestellt

%@ ಅಂಶಗಳು ಪುನರ್ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು

%@ Elemente wurden verschoben

%1$@ è entrato/a in %2$@

%1$@ ist %2$@ beigetreten

%1$@ ರವರು %2$@ ಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು

%1$@ ist %2$@ beigetreten

%1$@ ರವರು %2$@ ಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು

%1$@ ist dem %2$@ Konto beigetreten

%1$@ ha lasciato %2$@

%1$@ hat %2$@ verlassen

%@ ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ

vor %@ Minuten

%@ minuti prima

%@ Minuten bevor

%@ ಇತರರು

%@ andere

%1$@ ರವರು %2$@ ಅನ್ನು %3$@ ರಿಗೆ ಮರುಹಂಚಿಕೊಂಡರು

%1$@ hat %2$@ wieder %3$@ zugewiesen

%1$@ ha rifiutato il tuo invito a %2$@

%1$@ hat Ihre Einladung zu %2$@ abgelehnt

%1$@ ರವರು %2$@ ಖಾತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು

%1$@ hat Ihre Einladung zum %2$@ Konto abgewiesen

%1$@ ha rimosso %2$@ da %3$@

%1$@ hat %2$@ aus %3$@ entfernt

%1$@ ರವರು %2$@ ದ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೆಗೆದರು

%1$@ hat das Fälligkeitsdatum von %2$@ entfernt

%1$@ ti ha rimosso da %2$@

%1$@ hat Sie aus %2$@ entfernt

%1$@ ರವರು %2$@ ದರ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು %3$@ ಕ್ಕೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿದರು

%1$@ hat das Fälligkeitsdatum von %2$@ auf %3$@ geändert

%1$@ %2$@ ವಹಿಸಿಕೊಡಲಿಲ್ಲ

%1$@ hat die Zuweisung von %2$@ wieder entfernt