این عبارت را متوجه نشدیم: %@

String konnte nicht decodiert werden: %@

خطا در رمزگشایی عبارت UTF-8

Daten-Decodierung als UTF-8-String fehlgeschlagen

URL باید آدرس یک فایل باشد

Erwartete URL sollte Datei-URL sein

URL فایل قابل دسترسی نیست.

Datei-URL nicht erreichbar.

غیر قابل دسترسی

Nicht Erreichbar

قابل دسترس با WiFi

Erreichbar über WLAN

قابل دسترس با WWAN

Erreichbar über WWAN

درخواست به مشکل برخورد: %1$@ (%2$ld)

Anfrage fehlgeschlagen: %1$@ (%2$ld)

درخواست به مشکل برخورد: نوع مطلب قابل قبول نیست: %@

Anfrage fehlgeschlagen: Inakzeptabler Inhalt: %@

ناشناخته

Unbekannt

افزودن کار

Aufgabe hinzufügen

لغو

Abbrechen

برای دیدن انتخاب های بیشتر روی پیکان بالا کلیک کنید یا کلید Tab را فشار دهید.

Klicken Sie auf den Pfeil oben oder auf die Tab-Taste, um weitere Optionen zu sehen.

سررسید ندارد

Keine Frist

متوجه شدم!

OK, ich hab's verstanden!

مهم 1

Priorität 1

مهم 2

Priorität 2

مهم 3

Priorität 3

مهم 4

Priorität 4

پروژه ها

Projekte

میتوانید هنگام مشاهده نام یک کار رای آن سررسید تعیین کنید، پروژه تعریف کنید، اولویت آن را مشخص کنید. مثلا "پرداخت اجاره فردا ساعت 6ب" به طور خودکار تاریخ و زمان را به کار شما اضافه می کند.

Halten Sie Deadlines, Projekte, Prioritäten und Etiketten direkt im Aufgabennamen fest. Z.B. werden Datum und Uhrzeit durch die Eingabe von "Morgen um 18 Uhr Miete zahlen" automatisch zur Aufgabe hinzugefügt.

سپاس!

Danke!

برعده کسی نیست...

Nicht zugewiesen

شما باید به حساب خود وارد شوید

Sie müssen eingeloggt sein

شما سیستم هوشمند ورودی را کشف کردید!

Sie haben soeben die Intelligente Eingabe entdeckt!

%d روز پیش

Vor %d Tagen

+ اضافه کردن

+ Aufgabe hinzufügen

%@ برای یک سال

%@ für 1 Jahr

افزودن

Hinzufügen

افزودن دیدگاه

Kommentar hinzufügen

اضافه کردن یاداشت پرجزئیات

Detaillierte Notizen zu Aufgaben hinzufügen

اضافه کردن جزئیات بیشتر از طریق پیغام صوتی

Schneller mehr Details durch Sprachnachrichten hinzufügen

افزودن به Todoist

Zu Todoist hinzufügen

برچسپ های پیشرفته

Erweiterte Etikette

پیوست پرونده

Dateien anhängen

پیوست عکس، PDF، یا پرونده به کار

Fotos, PDFs oder Tabellen an Ihre Aufgaben anhängen

نان بخر فردا

Morgen Brot kaufen

هدیه بخرم فردا 6ب

Geschenk kaufen morgen um 18 Uhr

برای درست کردن میان بر جدید کلیک کنید

Klicken um neues Tastenkürzel zu speichern

فیلتر دل بخواهی

Benutzerdefinierte Filter

پیشفرض

Standardeinstellung

پاک کردن میان بر

Tastenkürzel löschen

دستگاه قبلاً ثبت شده

Gerät bereits registriert

دستگاه پیدا نمی شود

Gerät nicht gefunden

ایمیل قبلاً ثبت شده!

E-Mail-Adresse bereits registriert!

کارها را به سلیقه خود فیلتر کنید

Filtern Sie Aufgaben wie Sie wollen

جمعه

Freitag

عمومی

Allgemein

روی ۱۳ سیستم عامل امکانات درجه یک دریافت کنید (به سایت Todoist.com مراجعه کنید)

Holen Sie sich Premium-Features auf 13 Plattformen (besuchen Sie Todoist.com für kostenlose Downloads)

یادآوری از طریق ایمیل، پیامک و اپ موبایل

Holen Sie sich Erinnerungen per E-Mail, SMS oder Handy