Best regards,

Z poważaniem,

Todoist Team

Ekipa Todoist

If you no longer wish to receive Todoist Business emails, <a>click here to unsubscribe</a>.

Jeśli nie chcesz już otrzymywać e-maili od Todoist dla firm, <a>kliknij tutaj, by anulować subskrypcję</a>.

We regret to inform you that your <a>Todoist Business</a> account has been disabled due to unpaid invoices.

Z żalem informujemy, że Twoje konto <a>Todoist dla firm</a> zostało zablokowane z powodu nieopłaconych faktur.

Dear %s,

Drogi/a %s,

We regret to inform you that your Todoist Business account has been disabled due to unpaid invoices. To pay your outstanding invoices and reactivate your team’s Todoist Business account, <a>please click here</a>. Please keep in mind that your account will remain disabled until your invoices are paid in full.

Z żalem informujemy, że Twoje konto Todoist dla firm zostało zablokowane z powodu nieopłaconych faktur. Aby opłacić zaległe faktury i odblokować konta Todoist dla firm Twojego zespołu <a>kliknij tutaj</a>. Pamiętaj, że Twoje konto pozostanie zablokowane dopóki nie zostanie uregulowana cała kwota za faktury.

If you have any questions, or you think you’ve received this email in error, please respond directly to this email.

Jeśli posiadasz jakieś pytania, lub uważasz, że otrzymałeś ten email przez pomyłkę, wyślij odpowiedź bezpośrednio na ten email.

Great news! Your colleague has accepted your invitation

Wspaniałe wieści! Twój znajomy zaakceptował zaproszenie

Great news! Your colleague, %s, has accepted your invitation to join your team on Todoist Business. Remember - you can always see the people who have accepted and/or rejected your Todoist Business invitations in your <a1>Admin panel</a>, or read more about employee on-boarding in the Todoist Business <a2>Welcome pack</a>.

Dobra wiadomość! Twój znajomy, %s, zaakceptował zaproszenie do Twojego zespołu w Todoist dla firm. Pamiętaj, że zawsze możesz sprawdzić, kto zaakceptował lub/oraz odrzucił Twoje zaproszenia do Todoist dla firm w <a1>Panelu administratora</a>, lub przeczytać więcej o przyjmowaniu pracowników w <a2>Pakiecie powitalnym</a> Todoist dla firm.

Your colleague has rejected your invitation

Twój znajomy odrzucił zaproszenie

Your colleague, %s, has <i>rejected</i> your Todoist Business invitation. To see the people who have accepted and/or rejected your Todoist Business invitations in your <a1>Admin panel</a>, or read more about employee on-boarding in the Todoist Business <a2>Welcome pack</a>.

Twój znajomy, %s, <i>odrzucił</i> Twoje zaproszenie do Todoist dla firm. Zobacz listę osób, które zaakceptowały oraz/lub odrzuciły Twoje zaproszenia do Todoist dla firm w <a1>Panelu administratora</a>, lub przeczytaj więcej o przyjmowaniu nowych pracowników w <a2>Pakiecie powitalnym</a> Todoist dla firm.

Unfortunately, we were not able to charge your credit card.

Niestety nie udało się nam obciążyć Twojej karty kredytowej.

Unfortunately, we were not able to charge your credit card for your Todoist Business account. To resolve this payment issue, please visit the Todoist <a>billing page</a> and update your billing information.

Niestety nie udało się obciążyć Twojej karty kredytowej opłatą za konto w Todoist dla firm. By rozwiązać ten problem z płatnością wejdź na <a>stronę płatności</a> Todoist i zaktualizuj swoje dane dotyczące płatności.

Prefer to cancel your account instead?

Czy zamiast tego wolisz usunąć konto?

To cancel your Business account, please visit your <a>account and billing page</a>.

By usunąć swoje konto Business, odwiedź swoje <a>konto oraz stronę płatności</a>.

We charged your credit card successfully.

Z powodzeniem pobraliśmy opłatę z Twojej karty kredytowej.

Good news– your credit card has been successfully charged for your Todoist Business subscription.

Dobra wiadomość. Udało nam się pobrać opłatę z Twojej karty kredytowej za subskrypcję Todoist dla firm.

Good news– the invoice for your Todoist Business subscription has been paid from your existing account balance. Your credit card has not been charged.

No translations found

Account name:

Nazwa konta:

Amount charged:

Pobrana opłata:

You may download the invoice from <a>this direct link</a>.

Możesz pobrać fakturę poprzez <a>ten bezpośredni link</a>.

Please visit the Todoist <a>billing page</a> for more information

Odwiedź <a>stronę płatności</a> Todoist by uzyskać więcej informacji

We look forward to continuing to help you and your team become more productive!

Z niecierpliwością czekamy, by wciąż pomagać Tobie i Twojemu zespołowi w osiągnięciu większej wydajności!

Your free trial will expire in two days.

Twoja darmowa wersja próbna wygaśnie za dwa dni.

We hope you’ve enjoying your free trial of Todoist Business, the best tool to increase workplace productivity.

Mamy nadzieję, że podoba Ci się darmowa wersja próbna Todoist dla firm – najlepszego narzędzia do zwiększenia wydajności w pracy.

Your free trial will expire in two days (on [DATE]). If you do not cancel your free trial via your Todoist Business <a>Admin panel</a>, your credit card will be charged automatically.

Twoja darmowa wersja próbna wygaśnie za dwa dni ([DATE]). Jeśli nie anulujesz jej w <a>Panelu administratora</a> Todoist dla firm, Twoja karta kredytowa zostanie obciążona automatycznie.

We look forward to helping you and your team become more productive!

Cieszymy się na możliwość pomocy Tobie i Twojemu zespołowi w zwiększeniu wydajności!

Don't let your Todoist Business trial expire!

Nie pozwól, by Twoja próbna wersja Todoist dla firm wygasła!

Just a friendly reminder that your Todoist Business trial ends in a few days.

Uprzejmie przypominamy, że Twoja wersja próbna Todoist dla firm wygaśnie za kilka dni.

Your free trial will expire on [DATE]. Please update your credit card info on our <a>Admin panel</a> to keep using Todoist Business.

Twoja darmowa wersja próbna wygaśnie w dniu [DATE]. Zaktualizuj dane swojej karty kredytowej w <a>panelu administratora</a>, by dalej korzystać z Todoist dla firm.

Subscribe now

Subskrybuj już teraz

Since 2007, over <b>%s million</b> people around the globe have entrusted Todoist with their tasks and projects. You’re in very good company.

Od 2007 roku ponad <b>%s miliony</b> osób na całym świecie powierzyły Todoist swoje zadania i projekty. Jesteś w znakomitym towarzystwie.

Your Todoist Business account has successfully been cancelled.

Twoje konto Todoist dla firm zostało anulowane.

Your Todoist Business account has successfully been cancelled. We’re sorry to see you go!

Twoje konto Todoist dla firm zostało anulowane. Przykro nam, że odchodzisz!

In an effort to continue improving, our team would greatly value any feedback about your experience with Todoist Business and why it wasn’t right for you. Please feel free to share any thoughts with me and I will happily relay them to our team.

Zawsze dążymy do poprawy naszych usług. Dlatego nasz zespół byłby bardzo wdzięczny za komentarz odnośnie Twoich doświadczeń z Todoist dla firm, oraz czemu aplikacja nie była dla Ciebie odpowiednia. Proszę, podziel się ze mną swoimi przemyśleniami, a ja chętnie przekażę je naszemu zespołowi.

Since you signed up on, you haven’t yet used your Todoist Business account.

Nie używałeś swojego konta Todoist dla firm od momentu jego założenia.

Since you signed up you haven’t yet used your Todoist Business account.

Nie używałeś swojego konta Todoist dla firm od momentu jego założenia.

With Todoist Business you’ll be able to increase your team’s productivity and achieve your most important workplace goals more quickly.

Dzięki Todoist dla firm podniesiesz wydajność swojego zespołu i szybciej osiągniesz najważniejsze cele.

Also:

Oraz:

<a>Share projects and delegate tasks with your colleagues</a>

<a>Udostępniaj projekty i przydzielaj zadania współpracownikom</a>

<a>House your business documents and to-do list all in one secure place</a>

<a>Umieść dokumenty firmowe i listę zadań w jednym, bezpiecznym miejscu</a>

Take your work tasks on-the-go with our top-ranked iOS and Android mobile apps

Wykonuj zadania w ruchu z najwyżej ocenianymi, mobilnymi aplikacjami na iOS i Androida

<a>To get started click here</a>.

<a>Kliknij tu, by rozpocząć</a>.

Please keep in mind that your free trial of Todoist Business will end in <b>a few days</b>, on %s.

Pamiętaj, że Twoja darmowa wersja Todoist dla firm wygaśnie <b>za kilka dni</b>; w dniu %s.

Your team. More productive. Welcome to Todoist Business.

Twój zespół. Bardziej wydajny. Witaj w Todoist dla firm.

Welcome– you’ve just joined Todoist Business, the best tool to increase your team’s productivity and your workplace’s organization. Since 2007, over <b>%s million</b> people around the globe have entrusted Todoist with their tasks and projects. You’re in very good company.

Witaj. Właśnie dołączyłeś do Todoist dla firm, najlepszego narzędzia do poprawy wydajności Twojego zespołu oraz organizacji miejsca pracy. Od 2007 roku ponad <b>%s miliony</b> osób na całym świecie powierzyły Todoist swoje zadania i projekty. Jesteś w znakomitym towarzystwie.

Sign in to your admin console account:

Zaloguj się do swojego panelu administratora:

Your Username:

Twoja nazwa użytkownika:

Please take a moment to review our <a>Todoist Business Welcome Pack</a> for information regarding:

Poświęć chwilę na przejrzenie naszego <a>Pakietu Powitalnego Todoist dla firm</a>, aby dowiedzieć się o:

Employee onboarding

Przyjmowaniu pracowników