像其他的%s用戶一樣，如果您喜歡Todoist高級版幫助您管理任務的方式，那麼請花些許時間，<a>現在就進行全面升級</a>。

Así como otros %s usuarios, si te gusta la forma en que Todoist Premium te ayuda a gestionar tus tareas, por favor tómate un momento <a>para actualizar tu cuenta ahora</a>.

使用Todoist高級戶口以獲取更多功能

Consigue hacer más con Todoist Premium

每天只要少於%s，您就可以繼續享用高級版的特色功能，例如：

Por menos de %s por día, puedes continuar disfrutando de beneficios Premium como

沒有合同或是義務，所以現在就行動吧，以免失去您的高級工作效率功能。

No hay contrato ni compromisos, hazlo ahora y evita perder tus beneficios Premium.

Todoist電郵錯誤：模式錯誤

Todoist Error en Email: Error de formato

已從“%s”向“%s”發送一封郵件。

Un email fue enviado desde "%s" a "%s".

如果您希望從此郵箱地址發送郵件，請把它添加至您的Todoist帳號：

Si deseas enviar emails desde esta dirección, añádela a tu cuenta Todoist:

Todoist電郵錯誤：您不是高級用戶

Todoist Error en Email: No eres usuario Premium

看起來您並不是高級版本用戶。請在此閱讀更多關於Todoist 電子郵箱的信息：

Parece que no eres un usuario Premium. Por favor, lee más sobre Todoist Email aquí:

已從"%s"發送一封郵件。

"%s" envió un email.

郵件的發件人不明，我們已將郵件棄置。

Este emisor es desconocido para nosotros por lo que su correo fue descartado.

謝謝您選擇Todoist作為您的個人任務管理工具。您成了和您一樣使用Todoist來管理數百萬項任務的數千人之一。

Gracias por elegir Todoist como tu gestor de tareas personal. Te has unido a miles de personas que ya están utilizando Todoist para gestionar millones de tareas.

下載Android版Todoist

Descargar Todoist para Android

下載iPhone版Todoist

Descargar Todoist para iPhone

您的Todoist高級版訂單已經成功完成，現在已激活可用。

Tu pedido de Todoist Premium fue completado con éxito y ya se encuentra activo.

了解更多關於Todoist高級版的信息

Conoce más sobre Todoist Premium

訂單詳情

Detalles del pedido

買方

Comprador

訂單索引參考

Referencia del pedido

交易日期

Fecha de compra

總計

Importe total

賣方詳情

Detalles del vendedor

聯絡技術支援部

Contactar con el soporte

如果您需要幫助、有任何疑問或是想向我們提出新功能建議，請瀏覽Todoist技術支援部%s。我們樂意隨時為您提供協助！

Si necesitas ayuda, tienes alguna pregunta o te gustaría sugerir nuevas características, por favor visita la Ayuda de Todoist en %s. ¡Estamos encantados de ayudarte en cualquier momento!

Todoist提醒

Recordatorios de Todoist

在<b>%s</b> 需要注意。

en <b>%s</b> necesita tu atención.

到期

Vence

在Todoist中查看專案

Ver proyecto en Todoist

親愛的<span>%s</span>：

Hola <span>%s</span>,

<span>%s</span>送給了您一份禮物：

<span>%s</span> te ha enviado un regalo:

祝賀您！有人向您贈送了一份能夠提高工作效率的禮物——<span>Todoist高級版的一年會員權限</span>，這是世界上功能最強大的待辦事項列表應用。

¡Felicidades! Te han dado el regalo de la productividad - <span>un año de Todoist Premium </span>, la lista de tareas pendientes más poderosa.

您的專屬代碼：

Tu código único:

在此使用代碼

Usa tu código aquí

祝賀您，%s！

¡Felicidades %s!

<span>%s</span>送給您了<span>Todoist為期一年的高級訂閱權限</span>，這是世界上功能最強大的待辦事項列表應用。

<span>%s</span> te ha dado <span>1 año de suscripción Premium para Todoist</span>, la app de listas de tareas más poderosa.

來自%s的特別信息：

Un mensaje especial de %s:

有了Todoist高級版，您可以隨時隨地獲取任務，時刻保持高工作效率，每天完成更多成果。

Con Todoist Premium puedes acceder a tus tareas en cualquier lugar, así que puedes seguir siendo productivo y terminar más cada día.

在13個平台上（包括本地移動應用）獲取任務

Accede a tareas en +10 plataformas, incluyendo apps móviles nativas

通過電子郵件、SMS或推送通知獲取任務提醒

Consigue recordatorios de tareas por email, SMS o notificación push

通過附件備註和文件來打造功能強大的任務列表

Crea potentes listas de tareas con comentarios adjuntos y documentos

使用Todoist Karma追踪記錄您的工作效率

Controla tu productividad con Todoist Karma

還有更多功能

¡Y mucho más!

要兌換您的禮品券，請訪問：<a>http://todoist.com/gifts/redeem</a>並輸入此代碼：<span>%s</span>

Para canjear tu cupón de regalo, por favor visita: <a>http://todoist.com/gifts/redeem</a> e introduce este código: <span>%s</span>

如果您在使用此代碼時出現問題，請聯繫Todoist支持團隊：<span>support@todoist.com</span>

Si tienes algún problema usando este código, por favor contacta con el equipo de soporte de Todoist en <span>support@todoist.com</span>

您的禮品券已被發送至<span>%s</span>。

Tu cupón regalo ha sido enviado a <span>%s</span>.

感謝您為<span>%s</span>購買Todoist高級版禮品券。我們剛剛已經向其發送了一封電子郵件，包含您的禮品信息，以及高級版一年訂閱權限的兌換代碼。

Gracias por comprar un cupón regalo de Todoist Premium para <span>%s</span>. Acabamos de enviarle un email con tu mensaje del regalo y un código para canjear un año de suscripción de Todoist Premium.

我們還為您提供了額外驚喜：<span style="font-weight: 600;">Todoist高級版3個月的免費試用服務！<span style="color: #DB4C3F;">*</span></span>

También hemos activado un regalo bonus para ti: <span style="font-weight: 600;">¡3 meses gratis de Todoist Premium! <span style="color: #DB4C3F;">*</span></span>

*如果您是免費版會員，那麼您的高級版使用權限將會即時生效。如果您現在已經是一位高級版會員，那麼在您下次更新訂閱1年或以上高級版服務時，您將會獲得您3個月的免費使用權限。

* Si tienes una cuenta gratuita, tu acceso Premium empezará inmediatamente. Si tienes ya una cuenta Premium, recibirás tus 3 meses gratis la próxima vez que renueves la suscripción por 1 año o más.

你的<span>禮品券</span>附帶於此。

Tu <span> cupón regalo </span> va adjunto.

感謝您購買Todoist高級版禮品券。您的禮品券以PDF的形式附帶於此，您可以進行打印並提供給禮品接收人。

Gracias por comprar el cupón regalo de Todoist Premium. Tu cupón va adjunto en un PDF que puedes imprimir y dar al receptor del regalo.