よろしくお願いします。

Saygılarımızla,

Todoistチーム

Todoist Ekibi

Todoist ビジネスのメール配信停止をご希望の場合は<a>こちらをクリックして登録を解除してください</a>。

Artık Todoist Business e-postalarını almak istemiyorsan, <a>abonelikten çıkmak için buraya tıkla</a>.

あなたの<a>Todoist ビジネス</a>アカウントは、料金が未払いのために利用できなくなりました。

Üzülerek bildiriyoruz ki, <a>Todoist Business</a> hesabın ödenmemiş faturalar nedeniyle devre dışı bırakıldı.

%s 様、

Sayın %s,

あなたのTodoist ビジネスアカウントは、料金が未払いのために利用できなくなりました。未払い金を支払い、Todoist ビジネスのアカウントを再開するためには、<a>こちらをクリックしてください</a>。未払い金の支払いが完了するまで、アカウントはご利用いただけませんのでご了承ください。

Üzülerek bildiriyoruz ki, Todoist Business hesabın ödenmemiş faturalar nedeniyle devre dışı bırakıldı. Eksik faturalarını ödemek ve ekibinin İş için Todoist hesabını tekrar aktifleştirmek için <a>lütfen buraya tıkla</a>. Eksik faturaların tamamı ödenene kadar hesabının devre dışı kalacağını lütfen unutma.

ご質問や、このメールに不具合などございましたら、このメールに直接返信してください。

Bir sorunuz varsa veya bu e-postayı bir hata sonucu aldığınızı düşünüyorsanız lütfen bu e-postayı cevaplayarak bize ulaşın.

良いお知らせです！あなたの同僚が、あなたが送った招待を承認しました。

Harika haber! Çalışma arkadaşınız davetinizi kabul etti

嬉しいお知らせです！同僚の%sさんがあなたの招待を承認してTodoist ビジネスに加入しました。<a1>管理者パネル</a>にて、Todoist ビジネスの招待を承認した人・拒否した人のリストを確認することができます。Todoist ビジネスについてより詳細な情報は<a2>ウェルカムパック</a>でご覧頂けます。

Harika bir haberimiz var! Çalışma arkadaşın %s, Todoist Business ekibine katılma davetini kabul etti. İş için Todoist davetlerini kabul eden ve/veya geri çeviren kişileri her zaman <a1>Yönetici paneli</a>nde görebilir veya <a2>Karşılama paketi</a>nden İş için Todoist çalışan alımları hakkında daha fazla bilgi alabilirsin.

あなたの同僚は、あなたが送信した招待を辞退しました。

Çalışma arkadaşınız davetinizi geri çevirdi

あなたの同僚%sさんは、あなたが送信したTodoist ビジネスへの招待を辞退しました。Todoist ビジネスに参加している人、招待を送った人を確認するためには、<a1>管理者画面</a>へ行くか、Todoist ビジネスの<a2>ウェルカムパック</a>をお読みください。

Çalışma arkadaşın %s, Todoist Business davetini <i>geri çevirdi</i>. İş için Todoist davetlerini kabul eden ve/veya geri çeviren kişileri görmek için <a1>Yönetici paneli</a>ni, İş için Todoist çalışan alımları hakkında daha fazla bilgi almak için <a2>Karşılama paketi</a>ni kullanabilirin.

残念ながら、ご入力いただいたクレジットカードでの支払いが完了しませんでした。

Malesef kredi kartınızı değiştiremedik.

残念ながら、あなたのクレジットカードでTodoist ビジネスのアカウント用の代金を課金できませんでした。この支払い問題を解決するためには、Todoistの<a>請求ページ</a>を開き、支払い情報を更新してください。

Maalesef Todoist Business hesabın için kullanılan kredi kartını değiştiremedik. Bu ödeme sorununu çözmek için lütfen Todoist <a>ödeme sayfası</a>nı ziyaret et ve faturalandırma bilgilerini güncelle.

アカウントのキャンセルを希望しますか？

Bunun yerine hesabınızı iptal etmek ister misiniz?

ビジネスアカウントをキャンセルするためには、<a>会計と支払いのページ</a>をご確認ください。

İş hesabını iptal etmek için, lüften <a>hesap ve faturalandırma sayfanı</a> ziyaret et.

あなたのクレジットカードへの課金が完了しました。

Gerekli tutarı kredi kartınızdan başarıyla çektik.

Todoist ビジネスのお支払いが完了しました。ご利用ありがとうございます。

İyi bir haberimiz var– Todoist Business aboneliği için gerekli tutarı kredi kartından başarıyla çektik.

Todoist ビジネスのサブスクリプションへの支払いをTodoistビジネスの残高から支払いました。クレジットカードには請求されません。

İyi bir haberimiz var! Todoist Business aboneliğine ait fatura mevcut hesap bakiyenden ödendi. Kredi kartından ödeme alınmadı.

アカウント名：

Hesap adı:

引き落とし金額：

Çekilen miktar:

請求書はこの<a>リンクから直接</a>ダウンロードできます。

Faturanızı <a>bu direk bağlantıdan</a> indirebilirsiniz.

更なる情報に関しては<a>支払いページ</a>にてご確認ください。

Daha fazla bilgi için Todoist <a>faturalandırma sayfası</a>nı ziyaret edin.

ユーザー様ご自身、チームの皆様のお仕事をより生産的にするお手伝いが出来て嬉しく思っております！

Sizin ve ekibinizin daha verimli olmasına katkıda bulunmaya devam etmeyi dört gözle bekliyoruz!

あなたの無料試用アカウントは、あと2日で失効します。

Ücretsiz deneme sürümünüzün süresi iki gün içinde doluyor.

Todoist ビジネスの無料試用アカウントをお楽しみいただけましたでしょうか。

Umarız çalışma alanı verimliliğini arttıran en iyi araç olan Todoist Business'in ücretsiz deneme sürümünü beğeniyorsundur.

あなたの無料試用アカウントは、あと2日で期限が切れます；([DATE])<a>管理者画面</a>で、無料試用アカウントをキャンセルしない場合には、あなたのクレジットカードに自動で課金されます。

Ücretsiz deneme sürümün iki gün içinde ([DATE] tarihinde) bitecek. Todoist Business <a>Yönetici paneli</a>ni kullanarak deneme sürümünü iptal etmezsen, tutar kartından otomatik olarak çekilecek.

ユーザー様ご自身と、チームのメンバーの生産性を向上できることを楽しみにしています！

Sizin ve ekibinizin daha verimli olmasına katkıda bulunmayı dört gözle bekliyoruz!

有効期限が切れる前にTodoistビジネスの更新を行ってください。

Todoist Business deneme sürümünün süresinin dolmasına izin verme!

Todoist ビジネスの試用アカウントが数日で期限切れとなります。

Todoist Business deneme sürümünün süresinin birkaç gün içinde dolacağına dair dostça bir hatırlatma.

あなたの無料トライアルアカウントは[DATE]に期限が切れます。<a>管理者パネル</a> にてクレジットカード情報を更新し、Todoist ビジネスを引き続きご利用ください。

Ücretsiz deneme sürümünün süresi [DATE] tarihinde dolacak. Todoist Business kullanmaya devam etmek için lütfen <a>Yönetici paneli</a>mizi kullanarak kredi kartı bilgilerini güncelle.

今、購入する

Şimdi abone ol

2007年以来、Todoistは世界中<b>%s百万</b>人以上の方々にご利用いただいております。皆様お一人お一人がTodoistの仲間です。

2007'den beri, dünya çapında <b>%s milyon</b>u aşkın kişi görevlerinde ve projelerinde Todoist'e güvendi. Çok iyi ellerdesin.

あなたのTodoist ビジネスアカウントはキャンセルされました。

Todoist Business hesabın başarıyla iptal edildi.

Todoist ビジネス アカウントがキャンセルされました。

Todoist Business hesabın başarıyla iptal edildi. Gittiğini görmek bizi üzüyor!

より良いツールにするために、私たちTodoistチームはTodoist ビジネスに関するご感想・ご意見をお待ちしております。皆様のご意見をお聞かせください、ユーザーさんの声あってのTodoistチームです。

Geliştirmeye devam etmek çabasıyla, ekibimiz Todoist Business deneyimlerinle ve neden sana uymadığıyla ilgili geri bildirimlerine çok değer veriyor. Lütfen düşüncelerini paylaşmaktan çekinme. Düşüncelerini ekibimize memnuniyetle ileteceğim.

サインアップは完了しておりますが、まだTodoist ビジネスのアカウントをご利用いただいておりません。

Kayıt olduğundan beri Todoist Business hesabını hiç kullanmadın.

サインアップは完了しておりますが、まだTodoist ビジネスのアカウントをご利用いただいておりません。

Kayıt olduğundan beri Todoist Business hesabını hiç kullanmadın.

Todoist ビジネスで、チームの生産性を向上し、最も重要なビジネスゴールにより早く到達することができます。

Todoist Business ile birlikte ekibinin verimliliğini arttıracak ve işindeki en önemli hedeflerine daha hızlı ulaşacaksın.

同様に：

Ayrıca:

<a>同僚とタスクを共有し仕事を委任する</a>

<a>Projeleri paylaş ve çalışma arkadaşlarına görevler ata</a>

<a>仕事の書類とTodoリストを1つの場所に保管する</a>

<a>İş belgelerini ve yapılacaklar listeni bir arada güvenli bir yerde tut</a>

上位にランクインしている、私たちのiOS、Androidのモバイルアプリで多忙な仕事のタスクを完了させよう。

Görevlerini birinci sınıf iOS ve Android mobil uygulamalarımızla hareket halinde gör

<a>始めるにはこちらをクリックしてください</a>。

<a>Başlamak için buraya tıkla</a>.

Todoist ビジネスの無料トライアルは<b>数日</b>、%sで期限切れとなります。

Lütfen ücretsiz Todoist Business deneme sürümünün <b>birkaç gün içinde</b>, %s tarihinde biteceğini unutma.

あなたのチームをより生産的に。Todoist ビジネスへようこそ。

Senin ekibin. Daha verimli. Todoist Business'e hoş geldin.

ようこそ、チーム・組織全体の生産性を向上させるTodoist ビジネスへ。2007年以来、Todoistは、世界中<b>%s百万</b>人の皆様に信頼され、このツールを通じてタスクやプロジェクトを委任されております。新しい仲間が増えるのをチーム一同歓迎いたしております。

Hoş geldin– ekibinin verimliliğini ve çalışma alanının düzenliliğini artırmak için en iyi araç olan Todoist Business'e katıldın. 2007'den beri, dünya çapında <b>%s milyon</b>'u aşkın insan görevleri ve projeleri için Todoist'e güvendi. Emin ellerdesin.

管理者権限画面のアカウントにサインインする：

Yönetici konsol hesabına giriş yap:

あなたのユーザー名：

Kullanıcı Adınız:

更なる情報に関しては、<a>Todoist ビジネス ウェルカムパック</a>をご一読ください。

Lütfen takip eden konuyla ilgili bilgi için birkaç dakikanı ayırarak <a>Todoist Business Hoşgeldin Paketi</a>'ne göz at:

新しく入社した社員

Çalışan adaptasyonu