よろしくお願いします。

Vänliga hälsningar,

Todoistチーム

Todoist Lag

Todoist ビジネスのメール配信停止をご希望の場合は<a>こちらをクリックして登録を解除してください</a>。

Om du inte längre önskar att få Todoist Business email, <a> klicka här för att avregistrera dig</a>.

あなたの<a>Todoist ビジネス</a>アカウントは、料金が未払いのために利用できなくなりました。

Vi måste tyvärr meddela dig att ditt <a> Todoist Business</a> konto har har inaktiverats på grund av obetalda fakturor.

%s 様、

Kära %s,

あなたのTodoist ビジネスアカウントは、料金が未払いのために利用できなくなりました。未払い金を支払い、Todoist ビジネスのアカウントを再開するためには、<a>こちらをクリックしてください</a>。未払い金の支払いが完了するまで、アカウントはご利用いただけませんのでご了承ください。

Vi måste tyvärr meddela dig att ditt Todoist Business konto har inaktiverats på grund av obetalda fakturor. För att betala dina förfallna fakturor och återaktivera ditt lags Todoist Business konto <a>vänligen klicka här</a>. Kom ihåg att ditt konto kommer förbli inaktiverat tills dina fakturor har betalats till fullo.

ご質問や、このメールに不具合などございましたら、このメールに直接返信してください。

Om du har några frågor eller du tror att du har mottagit detta email av misstag, vänligen svara direkt på detta email.

良いお知らせです！あなたの同僚が、あなたが送った招待を承認しました。

Goda nyheter! Din kollega has accepterat din inbjudan

嬉しいお知らせです！同僚の%sさんがあなたの招待を承認してTodoist ビジネスに加入しました。<a1>管理者パネル</a>にて、Todoist ビジネスの招待を承認した人・拒否した人のリストを確認することができます。Todoist ビジネスについてより詳細な情報は<a2>ウェルカムパック</a>でご覧頂けます。

Goda nyheter! Din kollega, %s, har accepterat din inbjudan att gå med i ditt lag på Todoist Business. Kom ihåg- du kan alltid se vem som har accepterat och/eller nekat din Todoist Business inbjudan i din <a1>Admin panel</a>, eller läs mer om onboarding för anställda i Todoist Business <a2>Välkomstpaket</a>.

あなたの同僚は、あなたが送信した招待を辞退しました。

Din kollega har nekat din inbjudan

あなたの同僚%sさんは、あなたが送信したTodoist ビジネスへの招待を辞退しました。Todoist ビジネスに参加している人、招待を送った人を確認するためには、<a1>管理者画面</a>へ行くか、Todoist ビジネスの<a2>ウェルカムパック</a>をお読みください。

Din kollega, %s, har <i>nekat</i> din Todoist Business inbjudan. För att se vilka personer som har accepterat och/eller nekat dina Todoist Business inbjudningar gå till din <a1>Admin panel</a>, eller läs mer om on-boardingför anställda i Todoist Business <a2>Välkomstpaket</a>.

残念ながら、ご入力いただいたクレジットカードでの支払いが完了しませんでした。

Tyvärr kunde vi inte debitera ditt kreditkort.

残念ながら、あなたのクレジットカードでTodoist ビジネスのアカウント用の代金を課金できませんでした。この支払い問題を解決するためには、Todoistの<a>請求ページ</a>を開き、支払い情報を更新してください。

Tyvärr kunde vi inte debitera ditt kreditkort för ditt Todoist Business konto. För att lösa detta betalningsproblem, vänligen besök Todoist <a>faktureringssida</a> och uppdatera din faktureringsinformation.

アカウントのキャンセルを希望しますか？

Föredrar du att annullera ditt konto istället?

ビジネスアカウントをキャンセルするためには、<a>会計と支払いのページ</a>をご確認ください。

För att annullera ditt Företagskonto, vänligen besök din <a> konto-och faktureringssida </a>.

あなたのクレジットカードへの課金が完了しました。

Vi har framgångsrikt debiterat ditt kreditkort

Todoist ビジネスのお支払いが完了しました。ご利用ありがとうございます。

Goda nyheter- ditt kreditkort har framgångsrikt debiterats för ditt Todoist Business abonnemang.

Todoist ビジネスのサブスクリプションへの支払いをTodoistビジネスの残高から支払いました。クレジットカードには請求されません。

Goda nyheter - fakturan för din Todoist Business prenumeration har blivit betald från ditt nuvarande kontosaldo. Ditt kreditkort har inte debiterats.

アカウント名：

Kontonamn:

引き落とし金額：

Belopp debiterat:

請求書はこの<a>リンクから直接</a>ダウンロードできます。

Du kan ladda ner din faktura från <a>denna direktlänk</a>.

更なる情報に関しては<a>支払いページ</a>にてご確認ください。

Vänligen besök Todoist <a>faktureringssida</a> för mer information

ユーザー様ご自身、チームの皆様のお仕事をより生産的にするお手伝いが出来て嬉しく思っております！

Vi ser fram emot att fortsätta hjälpa dig och ditt lag att bli mer produktiva!

あなたの無料試用アカウントは、あと2日で失効します。

Din gratis provversion går ut om två dagar.

Todoist ビジネスの無料試用アカウントをお楽しみいただけましたでしょうか。

Vi hoppas att du tycker om din gratis provversion av Todoist Business, det bästa verktyget för att öka produktivitet på arbetsplatsen.

あなたの無料試用アカウントは、あと2日で期限が切れます；([DATE])<a>管理者画面</a>で、無料試用アカウントをキャンセルしない場合には、あなたのクレジットカードに自動で課金されます。

Din provversion går ut om två dagar (den [DATUM]. Om du inte avbeställer din provversion via Todoist Business <a>Admin panel</a>, kommer ditt kreditkort automatiskt debiteras.

ユーザー様ご自身と、チームのメンバーの生産性を向上できることを楽しみにしています！

Vi ser fram emot att hjälpa dig och ditt lag bli mer produktiva!

有効期限が切れる前にTodoistビジネスの更新を行ってください。

Låt inte din Todoist Business provversion upphöra!

Todoist ビジネスの試用アカウントが数日で期限切れとなります。

En vänlig påminnelse att din Todoist Business provversion tar slut om några dagar.

あなたの無料トライアルアカウントは[DATE]に期限が切れます。<a>管理者パネル</a> にてクレジットカード情報を更新し、Todoist ビジネスを引き続きご利用ください。

Din gratis provversion tar slut den [DATUM]. Vänligen uppdatera din kreditkortsinformation på vår <a>Admin panel</a> för att fortsätta använda Todoist Business.

今、購入する

Prenumerera nu

2007年以来、Todoistは世界中<b>%s百万</b>人以上の方々にご利用いただいております。皆様お一人お一人がTodoistの仲間です。

Sedan 2007 har över <b>%s miljoner</b> människor världen runt anförtrott Todoist med sina uppgiofter och projekt. Du är i väldigt gott sällskap.

あなたのTodoist ビジネスアカウントはキャンセルされました。

Ditt Todoist Business konto har framgångsrikt avbeställts.

Todoist ビジネス アカウントがキャンセルされました。

Ditt Todoist for Business konto har framgångsrikt avbeställts. Vi är ledsna att du lämnar oss!

より良いツールにするために、私たちTodoistチームはTodoist ビジネスに関するご感想・ご意見をお待ちしております。皆様のご意見をお聞かせください、ユーザーさんの声あってのTodoistチームです。

I strävan att ständigt bli bättre, skulle vårt lag värdesätta feedback beträffande dina erfarenheter med Todoist Business och varför det inte passade dig. Dela gärna din åsikter med mig, så kommer jag att vidarebefordra dem till vårt lag.

サインアップは完了しておりますが、まだTodoist ビジネスのアカウントをご利用いただいておりません。

Du har ännu inte använt ditt Todoist Business konto sedan du registrerade dig.

サインアップは完了しておりますが、まだTodoist ビジネスのアカウントをご利用いただいておりません。

Du har ännu inte använt ditt Todoist Business konto sedan du registrerade dig.

Todoist ビジネスで、チームの生産性を向上し、最も重要なビジネスゴールにより早く到達することができます。

Med Todoist Business kommer du kunna öka ditt lags produktivitet och uppnå dina viktigaste mål snabbare.

同様に：

Dessutom:

<a>同僚とタスクを共有し仕事を委任する</a>

<a>Dela projekt och delegera uppgifter med dina kolleger</a>

<a>仕事の書類とTodoリストを1つの場所に保管する</a>

<a>Bevara dina affärsdokument och to-do lista på en säker plats</a>

上位にランクインしている、私たちのiOS、Androidのモバイルアプリで多忙な仕事のタスクを完了させよう。

Ta med dina arbetsuppgifter på språng med våra topprankade iOS och Android mobil appar

<a>始めるにはこちらをクリックしてください</a>。

<a>Klicka här för att börja</a>.

Todoist ビジネスの無料トライアルは<b>数日</b>、%sで期限切れとなります。

Vänligen kom ihåg att din gratis provversion av Todoist Business slutar om <b>några dagar</b>, den%s.

あなたのチームをより生産的に。Todoist ビジネスへようこそ。

Ditt lag. Mer produktivt. Välkommen till Todoist Business.

ようこそ、チーム・組織全体の生産性を向上させるTodoist ビジネスへ。2007年以来、Todoistは、世界中<b>%s百万</b>人の皆様に信頼され、このツールを通じてタスクやプロジェクトを委任されております。新しい仲間が増えるのをチーム一同歓迎いたしております。

Välkommen-du har precis gått med i Todoist Business, det bästa verktyget för att öka ditt lags produktivitet och organisationen på din arbetsplats. Sedan 2007 har över <b> %s miljoner</b> människor världen runt anförtrott Todoist med sina uppgifter och projekt. Du är i väldigt gott sällskap.

管理者権限画面のアカウントにサインインする：

Logga in på ditt adm konsol-konto:

あなたのユーザー名：

Ditt användarnamn:

更なる情報に関しては、<a>Todoist ビジネス ウェルカムパック</a>をご一読ください。

Vänligen ta ett ögonblick för att se över vårt <a>Todoist Business Välkomstpaket</a> för information angående:

新しく入社した社員

Personal onboarding