Saludos,

Bien cordialement,

El equipo de Todoist

Équipe de Todoist

Si no deseas recibir los emails de Todoist Business, <a>haz click aquí para dar de baja la suscripción</a>.

Si vous ne souhaitez plus recevoir d'e-mails de Todoist Business, <a>cliquez ici pour vous désincrire</a>.

Lamentamos informarte que tu cuenta de <a>Todoist Business</a> ha sido desactivada debido a algún impago.

Nous avons le regret de vous informer que votre compte <a>Todoist Business</a> a été désactivé pour cause de factures impayées.

Hola %s,

%s,

Lamentamos informarte que tu cuenta de Todoist Business ha sido desactivada por algún impago. Para abonar tus pagos atrasados y reactivar la cuenta de Todoist Business de tu equipo, <a>por favor haz click aquí</a>. Ten en cuenta que tu cuenta permanecerá desactivada hasta que se registren los pagos por completo.

Nous avons le regret de vous informer que votre compte Todoist Business a été désactivé pour cause de factures impayées. Pour payer les factures impayées et réactiver le compte Todoist Business de votre équipe, <a>veuillez cliquer ici</a>. Votre compte restera désactivé jusqu'au paiement intégral de vos factures.

Si tienes alguna pregunta, o crees que has recibido este email por error, por favor responde a este email.

Pour toute question, ou si vous pensez avoir reçu cet e-mail par erreur, veuillez répondre directement à cet e-mail.

¡Excelentes noticias! Tu compañero ha aceptado tu invitación

Bonne nouvelle ! Votre collègue a accepté votre invitation

¡Buenas noticias! Tu compañero %s ha aceptado tu invitación para unirse a tu equipo en Todoist Business. Recuerda, siempre puedes ver la gente que ha aceptado y/o rechazado tus invitaciones de Todoist Business en tu <a1>Panel de Administración</a>, o averigua más sobre esto en el <a2>Pack de Bienvenida</a> de Todoist Business.

Bonne nouvelle ! Votre collègue %s a accepté votre invitation à rejoindre votre équipe sur Todoist Business. N'oubliez pas - vous pouvez toujours voir les gens qui ont accepté et/ou rejeté vos invitations à Todoist Business dans votre <a>Panneau d'administration</a> ou en savoir plus sur l'inscription d'employés dans le <a2>Pack de bienvenue</a> de Todoist Business.

Tu compañero ha rechazado tu invitación

Votre collègue a rejeté votre invitation

Tu compañero %s ha <i>rechazado</i> tu invitación a Todoist Business. Para ver quienes aceptan/rechazan tus invitaciones, accede a tu <a1>panel de administración</a>, o lee más acerca de trabajo en equipo con Todoist Business en el <a2>Pack de Bienvenida</a>.

Votre collègue, %s, a <i>rejeté</i> votre invitation à Todoist Business. Vous pouvez toujours voir les gens qui ont accepté ou rejeté vos invitations à Todoist Business dans le <a1>Panneau d'administration</a>, ou consultez le <a2>Kit de bienvenue</a> de Todoist Business pour plus d'informations sur l'ajout d'employés.

Desafortunadamente, no pudimos realizar el pago desde tu tarjeta de crédito.

Malheureusement, nous n'avons pas pu débiter votre carte de crédit.

Desafortunadamente, no es posible realizar el cobro a tu tarjeta de crédito de tu cuenta Todoist Business. Para resolver este inconveniente con el pago, por favor visita la <a>página de facturación</a> de Todoist y actualiza la información.

Malheureusement, nous n'avons pas pu débiter votre carte de crédit pour votre compte Todoist Business. Pour résoudre ce problème de paiement, veuillez consulter la <a>page des paiements</a> de Todoist et mettre à jour vos informations de paiement.

¿Prefieres mejor cancelar tu cuenta?

Vous préférez plutôt annuler votre compte ?

Para cancelar tu cuenta Business, por favor visita la página de <a>cuenta y facturación</a>.

Pour annuler votre compte Business, veuillez consulter la page de <a>compte et facturation</a>.

Hemos registrado tu tarjeta de crédito correctamente.

Nous avons débité votre carte de crédit avec succès.

Buenas noticias– tu tarjeta de crédito ha sido registrada correctamente con la suscripción de Todoist Business.

Bonne nouvelle – votre carte de crédit a été débitée pour votre abonnement à Todoist Business

Buenas noticias– la factura para tu suscripción a Todoist Business ya ha sido pagada con tu balance de cuenta existente. No ha sido cargado a tu tarjeta de crédito.

No translations found

Nombre de la cuenta:

Nom du compte :

Cargo:

Montant débité :

Puedes descargar esta factura desde <a>este link</a>.

Vous pouvez télécharger la facture sur <a>ce lien direct</a>.

Por favor, visita la <a>página de facturación</a> de Todoist para más información

Consultez la <a>page des facturations</a> de Todoist pour plus d'informations

¡Esperamos continuar ayudándote a ti y a tu equipo a ser más productivos!

Nous sommes heureux de continuer à vous aider, vous et votre équipe, à devenir plus productifs !

Tu versión de prueba va a caducar en 2 días.

Votre essai gratuit expire dans deux jours.

Esperamos que hayas disfrutado tu versión de prueba de Todoist Business, la mejor herramienta para mejorar la productividad en el espacio de trabajo.

Nous espérons que vous avez apprécié votre essai gratuit de Todoist Business, le meilleur outil pour augmenter la productivité au travail.

Tu versión de prueba va a caducar en dos días (el [DATE]). Si no cancelas la prueba gratuita a través del <a>panel de administración</a> de Todoist Business, automáticamente incurrirás en gastos para tu tarjeta de crédito.

Votre essai gratuit expire dans deux jours (le [DATE]). Si vous n'annulez pas votre essai gratuit dans le <a>Panneau d'administration</a> de Todoist Business, votre carte de crédit sera débitée automatiquement.

¡Esperamos ayudarte y a tu equipo a ser más productivos!

Nous sommes ravis de pouvoir vous aider ainsi que votre équipe à devenir plus productifs !

¡No dejes que caduque tu prueba gratis de Todoist Business!

Ne laissez pas votre essai de Todoist Business expirer !

Solo recordarte que tu prueba gratis de Todoist Business caduca en unos días.

Nous vous rappelons que votre essai de Todoist Business se termine dans quelques jours.

Tu prueba gratis caducará el [DATE]. Por favor, actualiza la información de tu tarjeta de crédito en nuestro <a>panel de administración</a> para seguir usando Todoist Business.

Votre essai gratuit expire le [DATE]. Veuillez mettre à jour vos informations de carte de crédit dans le <a>Panneau d'administration</a> pour continuer d'utiliser Todoist Business.

Suscríbete ahora

S'abonner

Desde 2007, más de <b>%s millones</b> de personas en el mundo confían en Todoist para sus tareas y proyectos. Estás en una buena compañía.

Depuis 2007, plus de <b>%s millions</b> de personnes dans le monde ont fait confiance à Todoist pour leurs tâches et leurs projets. Vous êtes en très bonne compagnie.

Tu cuenta de Todoist Business ha sido cancelada correctamente.

Votre compte Todoist Business a été annulé.

Tu cuenta de Todoist Business ha sido cancelada correctamente. ¡Lamentamos que te marches!

Votre compte Todoist Business a été annulé. Nous sommes déçus de vous voir partir !

En un esfuerzo por continuar mejorando, nuestro equipo valorará muchísimo cualquier opinión que quieras hacernos sobre tu experiencia con Todoist Business y por qué no cumplió tus expectativas. Por favor, siéntete libre de compartir cualquier comentario y felizmente lo transmitiremos a nuestro equipo.

Pour continuer à nous améliorer, notre équipe apprécierait tout retour de votre expérience avec Todoist Business, et la raison pour laquelle elle n'a pas été concluante. N'hésitez pas à partager vos idées avec moi et je les transmettrai à notre équipe.

Desde que te registraste, no has usado tu cuenta de Todoist Business.

Vous n'avez pas utilisé votre compte Todoist Business depuis votre inscription.

Desde que te registraste no has usado tu cuenta de Todoist Business.

Depuis votre inscription, vous n'avez pas encore utilisé votre compte Todoist Business.

Con Todoist Business podrás aumentar la productividad de tu equipo y lograr tus objetivos más importantes en menos tiempo.

Avec Todoist Business, vous pourrez augmenter la productivité de votre équipe et réaliser les objectifs les plus importants de votre travail plus rapidement.

También:

Également :

<a>Comparte proyectos y delega tareas con tus compañeros</a>

<a>Partagez des projets avec vos collègues et déléguez des tâches</a>

<a>Conserva tus documentos corporativos y tareas pendientes en un único lugar seguro</a>

<a>Conservez vos documents professionnels et listes de tâches en un seul lieu sécurisé</a>

Lleva tus tareas a donde quieras con nuestras aplicaciones top para iOS y Android.

Prenez vos tâches professionnelles avec vous grâce à nos application iOS et Android de pointe

<a>Para comenzar haz click aquí</a>.

<a>Pour démarrer, cliquez ici</a>.

Por favor, ten en cuenta que tu versión gratuita de Todoist Business va a finalizar en <b>algunos días</b>, el %s.

N'oubliez pas que votre essai gratuit de Todoist Business se terminera dans <b>quelques jours</b>, le %s.

Tu equipo. Más productivo. Bienvenido a Todoist Business.

Votre équipe. Plus productive. Bienvenue sur Todoist Business.

Bienvenido– te has unido a Todoist Business, la mejor herramienta para mejorar la productividad de tu equipo de trabajo y optimizar la organización de tu compañía. Desde 2007, más de <b>%s millones</b> de personas de todo el mundo han confiado en Todoist para sus tareas y proyectos. Estás en muy buena compañía.

Bienvenue – vous venez de rejoindre Todoist Business, le meilleur outil pour augmenter la productivité de votre équipe et l'organisation de votre travail. Depuis 2007, plus de <b>%s millions</b> de personnes dans le monde ont fait confiance à Todoist pour leurs tâches et projets. Vous êtes en très bonne compagnie.

Inicia sesión para acceder a tu panel de administración:

Connectez-vous à la console d'administration de votre compte :

Tu nombre de usuario:

Votre nom d'utilisateur :

Por favor, tómate un momento para revisar nuestro <a>paquete de Bienvenida de Todoist Business</a> para obtener información sobre:

Veuillez prendre un moment pour consulter notre <a>Kit de bienvenue sur Todoist Business</a> pour des informations sur :

Formación de equipos

L'inscription des employés