Mit freundlichen Grüßen

Bien cordialement,

Todoist Team

Équipe de Todoist

Wenn Sie keine e-Mails von Todoist für Unternehmen mehr erhalten wollen, <a>klicken Sie hier, um sich abzumelden</a>.

Si vous ne souhaitez plus recevoir d'e-mails de Todoist Business, <a>cliquez ici pour vous désincrire</a>.

Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihr <a>Todoist für Unternehmen</a>-Konto auf Grund unbezahlter Rechnungen deaktiviert wurde.

Nous avons le regret de vous informer que votre compte <a>Todoist Business</a> a été désactivé pour cause de factures impayées.

Liebe/r %s,

%s,

Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihr Todoist für Unternehmen-Konto auf Grund unbezahlter Rechnungen deaktiviert wurde. Um Ihre ausstehenden Rechnungen zu zahlen und das Konto zu reaktivieren, <a>klicken Sie bitte hier</a>. Bitte beachten Sie, dass Ihr Konto deaktiviert bleibt, bis die Rechnungen in voller Höhe gezahlt wurden.

Nous avons le regret de vous informer que votre compte Todoist Business a été désactivé pour cause de factures impayées. Pour payer les factures impayées et réactiver le compte Todoist Business de votre équipe, <a>veuillez cliquer ici</a>. Votre compte restera désactivé jusqu'au paiement intégral de vos factures.

Wenn Sie Fragen haben oder denken, dass Sie diese E-Mail irrtümlicher Weise erhalten haben, antworten Sie bitte direkt auf diese E-Mail.

Pour toute question, ou si vous pensez avoir reçu cet e-mail par erreur, veuillez répondre directement à cet e-mail.

Großartige Neuigkeiten! Ihr Kollege hat Ihre Einladung angenommen

Bonne nouvelle ! Votre collègue a accepté votre invitation

Tolle Neuigkeiten! Ihr Kollege %s hat Ihre Einladung, sich Ihrem Team auf Todoist für Unternehmen anzuschließen, akzeptiert. Denken Sie daran - Sie können diejenigen, die Ihre Einladungen für Todoist für Unternehmen angenommen oder abgelehnt haben, jederzeit in Ihrem <a1>Admin-Panel</a> sehen. Oder lesen Sie mehr über Mitarbeiter On-Boarding im Todoist für Unternehmen-<a2>Willkommenspaket</a>.

Bonne nouvelle ! Votre collègue %s a accepté votre invitation à rejoindre votre équipe sur Todoist Business. N'oubliez pas - vous pouvez toujours voir les gens qui ont accepté et/ou rejeté vos invitations à Todoist Business dans votre <a>Panneau d'administration</a> ou en savoir plus sur l'inscription d'employés dans le <a2>Pack de bienvenue</a> de Todoist Business.

Ihr Kollege hat Ihre Einladung abgelehnt

Votre collègue a rejeté votre invitation

Ihr Kollege %s hat Ihre Einladung für Todoist für Unternehmen <i>abgelehnt</i>. Um zu sehen, wer Ihre Einladung angenommen und wer sie abgelehnt hat, schauen Sie in Ihr <a1>Admin-Panel</a> oder lesen Sie mehr über MitarbeiterOn-Boarding in dem Todoist für Unternehmen-<a2>Willkommenspaket</a>.

Votre collègue, %s, a <i>rejeté</i> votre invitation à Todoist Business. Vous pouvez toujours voir les gens qui ont accepté ou rejeté vos invitations à Todoist Business dans le <a1>Panneau d'administration</a>, ou consultez le <a2>Kit de bienvenue</a> de Todoist Business pour plus d'informations sur l'ajout d'employés.

Leider waren wir nicht in der Lage, Ihre Kreditkarte zu belasten.

Malheureusement, nous n'avons pas pu débiter votre carte de crédit.

Leider konnten wir Ihre Kreditkarte für Ihr Todoist für Unternehmen-Konto nicht belasten. Um dieses Zahlungsproblem zu beheben, besuchen Sie bitte die Todoist-<a>Abrechnungsseite</a> und aktualisieren Sie Ihre Zahlungsinformationen.

Malheureusement, nous n'avons pas pu débiter votre carte de crédit pour votre compte Todoist Business. Pour résoudre ce problème de paiement, veuillez consulter la <a>page des paiements</a> de Todoist et mettre à jour vos informations de paiement.

Bevorzugen Sie es Ihre Konto stattdessen zu löschen?

Vous préférez plutôt annuler votre compte ?

Um Ihr Business-Konto zu löschen, besuchen Sie bitte Ihre <a>Konto- und Rechnungen-Seite</a>.

Pour annuler votre compte Business, veuillez consulter la page de <a>compte et facturation</a>.

Wir haben die Zahlung erfolgreich mit Ihrer Kreditkartennummer abgebucht.

Nous avons débité votre carte de crédit avec succès.

Gute Nachrichten – wir haben die Todoist für Unternehmen-Abonnement-Zahlung erfolgreich Ihrer Kreditkarte belastet.

Bonne nouvelle – votre carte de crédit a été débitée pour votre abonnement à Todoist Business

Gute Neuigkeiten - Ihre Rechnung für Ihr Todoist für Unternehmen-Abonnement wurde mit Ihrem Guthaben verrechnet. Ihre Kreditkarte wurde nicht belastet.

No translations found

Konto-Name:

Nom du compte :

Betrag der Rechnung:

Montant débité :

Sie können die Rechnung von <a>diesem direkten Link</a> herunterladen.

Vous pouvez télécharger la facture sur <a>ce lien direct</a>.

Bitte besuchen Sie die Todoist <a>Abrechnungsseite</a> für weitere Informationen

Consultez la <a>page des facturations</a> de Todoist pour plus d'informations

Wir freuen uns darauf, Ihnen und Ihrem Team weiterhin dabei zu helfen, produktiver zu werden!

Nous sommes heureux de continuer à vous aider, vous et votre équipe, à devenir plus productifs !

Ihre kostenlose Testversion läuft in zwei Tagen ab.

Votre essai gratuit expire dans deux jours.

Wir hoffen, Sie haben Ihre kostenlose Testversion von Todoist für Unternehmen - das beste Werkzeug, um die Produktivität am Arbeitsplatz zu erhöhen - genossen.

Nous espérons que vous avez apprécié votre essai gratuit de Todoist Business, le meilleur outil pour augmenter la productivité au travail.

Ihre kostenlose Testversion wird in zwei Tagen (am [DATUM]) ablaufen. Wenn Sie Ihre kostenlose Testversion nicht über Ihren Todoist für Unternehmen-<a>Admin-Bereich</a> kündigen, wird Ihre Kreditkarte automatisch belastet.

Votre essai gratuit expire dans deux jours (le [DATE]). Si vous n'annulez pas votre essai gratuit dans le <a>Panneau d'administration</a> de Todoist Business, votre carte de crédit sera débitée automatiquement.

Wir freuen uns darauf, Ihnen und Ihrem Team dabei zu helfen produktiver zu werden!

Nous sommes ravis de pouvoir vous aider ainsi que votre équipe à devenir plus productifs !

Lassen Sie Ihre Todoist für Unternehmen-Testversion nicht ablaufen!

Ne laissez pas votre essai de Todoist Business expirer !

Nur eine freundliche Erinnerung daran, dass Ihre Todoist für Unternehmen-Testversion in ein paar Tagen endet.

Nous vous rappelons que votre essai de Todoist Business se termine dans quelques jours.

Ihre kostenlose Testversion endet am [DATUM]. Bitte aktualisieren Sie Ihre Kreditkarten-Informationen in unserem <a>Admin-Bereich</a>, um Todoist für Unternehmen weiterhin zu nutzen.

Votre essai gratuit expire le [DATE]. Veuillez mettre à jour vos informations de carte de crédit dans le <a>Panneau d'administration</a> pour continuer d'utiliser Todoist Business.

Jetzt anmelden

S'abonner

Seit 2007 haben über <b>%s Mio.</b> Menschen rund um den Globus Todoist mit ihren Aufgaben und Projekten betraut. Sie sind in sehr guter Gesellschaft.

Depuis 2007, plus de <b>%s millions</b> de personnes dans le monde ont fait confiance à Todoist pour leurs tâches et leurs projets. Vous êtes en très bonne compagnie.

Ihr Todoist für Unternehmen-Konto wurde erfolgreich storniert.

Votre compte Todoist Business a été annulé.

Ihr Todoist für Unternehmen-Konto wurde erfolgreich storniert. Es tut uns Leid, Sie gehen zu sehen!

Votre compte Todoist Business a été annulé. Nous sommes déçus de vous voir partir !

In dem Bestreben uns weiter zu verbessern, würde sich unser Team sehr über Feedback über Ihre Erfahrungen mit Todoist für Unternehmen und warum es nicht das Richtige für Sie ist freuen. Bitte zögern Sie nicht, Ihre Gedanken mit mir zu teilen, und ich werde sie gerne an unser Team weiterleiten.

Pour continuer à nous améliorer, notre équipe apprécierait tout retour de votre expérience avec Todoist Business, et la raison pour laquelle elle n'a pas été concluante. N'hésitez pas à partager vos idées avec moi et je les transmettrai à notre équipe.

Seit Sie sich angemeldet haben, haben Sie Ihr Todoist für Unternehmen-Konto noch nicht genutzt.

Vous n'avez pas utilisé votre compte Todoist Business depuis votre inscription.

Seit Sie sich angemeldet haben, haben Sie Ihr Todoist für Unternehmen-Konto noch nicht genutzt.

Depuis votre inscription, vous n'avez pas encore utilisé votre compte Todoist Business.

Mit Todoist für Unternehmen sind Sie in der Lage, die Produktivität Ihres Teams zu erhöhen und Ihre wichtigsten Arbeitsziele schneller zu erreichen.

Avec Todoist Business, vous pourrez augmenter la productivité de votre équipe et réaliser les objectifs les plus importants de votre travail plus rapidement.

Außerdem:

Également :

<a>Teilen Sie Projekte mit und deligieren Sie Aufgaben an Ihre Kollegen</a>

<a>Partagez des projets avec vos collègues et déléguez des tâches</a>

<a>Bringen Sie Ihre Business-Dokumente und To-do-Liste in einem sicheren Ort unter</a>

<a>Conservez vos documents professionnels et listes de tâches en un seul lieu sécurisé</a>

Nehmen Sie Ihre Arbeitsaufgaben unterwegs mit - mit unseren hochrangigen iOS- und Android-Apps

Prenez vos tâches professionnelles avec vous grâce à nos application iOS et Android de pointe

<a>Klicken Sie hier um loszulegen</a>.

<a>Pour démarrer, cliquez ici</a>.

Bitte beachten Sie, dass Ihre kostenlose Testversion von Todoist für Unternehmen in <b>ein paar Tagen</b>, am %s, enden wird.

N'oubliez pas que votre essai gratuit de Todoist Business se terminera dans <b>quelques jours</b>, le %s.

Ihr Team. Produktiver. Willkommen auf Todoist für Unternehmen.

Votre équipe. Plus productive. Bienvenue sur Todoist Business.

Willkommen – Sie sind gerade Todoist für Unternehmen beigetreten, dem besten Werkzeug, um die Produktivität Ihres Teams und Ihrer Organisation am Arbeitsplatz zu erhöhen. Seit 2007 haben über <b>%s Mio.</b> Menschen rund um den Globus Todoist mit ihren Aufgaben und Projekten betraut. Sie sind in sehr guter Gesellschaft.

Bienvenue – vous venez de rejoindre Todoist Business, le meilleur outil pour augmenter la productivité de votre équipe et l'organisation de votre travail. Depuis 2007, plus de <b>%s millions</b> de personnes dans le monde ont fait confiance à Todoist pour leurs tâches et projets. Vous êtes en très bonne compagnie.

Melden Sie sich bei Ihrem Admin-Konto an:

Connectez-vous à la console d'administration de votre compte :

Ihr Benutzername:

Votre nom d'utilisateur :

Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um unser <a>Todoist für Unternehmen-Willkommenspaket</a> durchzusehen, mit Informationen über:

Veuillez prendre un moment pour consulter notre <a>Kit de bienvenue sur Todoist Business</a> pour des informations sur :

Mitarbeiter-Onboarding

L'inscription des employés