Could not decode string: %@

Не вдалося декодувати рядок: %@

Data failed decoding as a UTF-8 string

Не вдалося декодувати дані як UTF-8 рядок

Expected URL to be a file URL

Очікуваний URL повинен бути файловим URL

File URL not reachable.

URL файлу не доступний

Not Reachable

Недоступно

Reachable via WiFi

Доступно через Wi-Fi

Reachable via WWAN

Доступно через бездротову мережу WWAN

Request failed: %1$@ (%2$ld)

Не вдалося виконати запит: %1$@ (%2$ld)

Request failed: unacceptable content-type: %@

Не вдалося виконати запит: неприйнятний тип вмісту: %@

Unknown

Невідомо

Add Task

Додати завдання

Cancel

Скасувати

Click the arrow above or hit Tab on your keyboard for more options.

Клацніть на стрілку вище або натисніть Tab на клавіатурі для ширших опцій.

No due date

Немає дати завершення

Ok, got it!

No translations found

Priority 1

Пріоритет 1

Priority 2

Пріоритет 2

Priority 3

Пріоритет 3

Priority 4

Пріоритет 4

Projects

Проекти

Set deadlines, projects, priorities, and labels right in your task's name. For example, typing "Pay rent tomorrow at 6pm" will automatically add the date and time to your task.

Задайте терміни, проекти, пріоритети і мітки прямо в назві завдання. Наприклад, при друці "Оплатити оренду завтра о 6 вечора" дата і час автоматично додадуться до вашого заввдання.

Thanks!

Дякую!

Unassigned

Не призначено

You need to be logged in

Ви повинні увійти

You've discovered Intelligent Input!

Ви відкрили Інтелектуальний Ввід!

%d days ago

%d днів тому

+ Add task

+ Додати задачу

%@ for 1 year

%@ на 1 рік

Add

Додати

Add a comment

Додати коментар

Add detailed notes to tasks

Додати детальні замітки до задач

Add more details faster using voice messages

Додати білше деталей швидше, використовуючи голосові повідомлення

Add to Todoist

Додати в Todoist

Advanced labels

Вдосконалені мітки

Attach files

Долучити файли

Attach photos, PDFs or spreadsheets to your tasks

Долучайте фото, PDF, або таблиці до Ваших задач

Buy bread tomorrow

Купити хліб завтра

Buy gift tomorrow at 6pm

Купити подарунок завтра о 18:00

Click to record new shortcut

Натисніть, щоб записати нову комбінацію клавіш

Custom filters

Свої фільтри

Default Setting

Стандартне налаштування

Delete shortcut

Вилучити комбінацію клавіш

Device already registered

Пристрій вже зареєстровано

Device is not found

Пристрій не знайдено

Email already registered!

Електронну пошту вже зареєстровано!

Filter tasks any way you like

Фільтруйте задачі як Вам завгодно

Friday

П’ятниця

General

Загальне

Get premium features on 13 platforms (visit Todoist.com for free downloads)

Отримайте Премиум-функції на 13 платформах (відвідвйте Todoist.com для вільного завантаження)

Get reminders by email, SMS or mobile

Отримуйте нагадування електронною поштою, SMS або на телефон