和

et

%1$@添加了%2$@備註至%3$@

%1$@ a ajouté %2$@ commentaires à %3$@

%1$@添加了%2$@專案備註至%3$@

%1$@ a ajouté %2$@ commentaires de projet à %3$@

%1$@添加了一則備註至%2$@

%1$@ a ajouté un commentaire à %2$@

%1$@在%2$@添加了一則備註:

%1$@ a ajouté un commentaire à %2$@ :

%1$@添加一則專案備註至%2$@

%1$@ a ajouté un commentaire de projet à %2$@

%1$@添加了一則專案備註至%2$@：

%1$@ a ajouté un commentaire de projet à %2$@ :

%@添加了一項任務:

%@ a ajouté une tâche :

%1$@在%3$@分配了%2$@任務

%1$@ a assigné %2$@ tâches dans %3$@

%1$@分配了%2$@給%3$@

%1$@ a assigné %2$@ à %3$@

%1$@更改了%2$@的截止日期至%3$@

%1$@ a changé la date d'échéance de %2$@ à %3$@

%1$@更改了%2$@的名稱至%3$@

%1$@ a changé le nom de %2$@ en %3$@

%@已完成

%@ terminé

%1$@在%3$@完成了%2$@任務

%1$@ a achevé %2$@ tâches dans %3$@

%1$@在%2$@完成了一個任務

%1$@ a achevé une tâche dans %2$@

%@完成了一項任務：

%@ a terminé une tâche :

%@天

%@ jour

%@天

%@ jours

%@天前

Il y a %@ jours

%@天前

%@ jours avant

%@刪除了一項任務：

%@ a supprimé une tâche :

1年%@

%@ pour 1 an

%@已被邀請至這個項目中。

%@ a déjà été invité à participer à ce projet

%@小時前

Il y a %@ heures

%@小時前

%@ heures avant

%1$@ 邀請您至 %2$@

%1$@ vous a invité à %2$@

%1$@邀請您加入%2$@

%1$@ vous a invité sur le compte %2$@

%@已在共享該項目

%@ partage déjà ce projet

%@未共享該項目

%@ ne partage pas ce projet.

%@項目已完成

%@ éléments ont été achevés

%@項目已被重新安排

%@ éléments ont été reprogrammés

%1$@ 加入了 %2$@

%1$@ a rejoint %2$@

%1$@加入了%2$@

%1$@ a rejoint %2$@

%1$@加入了%2$@

%1$@ a rejoint le compte %2$@

%1$@ 離開了 %2$@

%1$@ a quitté %2$@

%@分鐘前

Il y a %@ minutes

%@ 分鐘前

%@ minutes avant

%@其他人

%@ autres

%1$@重新分配了%2$@给%3$@

%1$@ a réassigné %2$@ à %3$@

%1$@ 拒絕了您加入 %2$@ 的邀請

%1$@ a rejeté votre invitation à %2$@

%1$@拒絕了您的加入%2$@的邀請

%1$@ a rejeté votre invitation sur le compte %2$@

%1$@ 將 %2$@ 從 %3$@ 移除

%1$@ a retiré %2$@ de %3$@

%1$@移除了%2$@的截止日期

%1$@ a supprimé la date d'échéance de %2$@

%1$@ 將您從 %2$@ 移除

%1$@ vous a retiré de %2$@

%1$@未分配%2$@

%1$@ a désassigné %2$@