et

ve

%1$@ a ajouté %2$@ commentaires à %3$@

%1$@, %3$@ öğesine %2$@ yorum ekledi

%1$@ a ajouté %2$@ commentaires de projet à %3$@

%1$@, %3$@ projesine %2$@ proje yorumu ekledi

%1$@ a ajouté un commentaire à %2$@

%1$@, %2$@ öğesine bir yorum ekledi

%1$@ a ajouté un commentaire à %2$@ :

%1$@, %2$@ projesine bir yorum ekledi

%1$@ a ajouté un commentaire de projet à %2$@

%1$@, %2$@ projesine bir proje yorumu ekledi

%1$@ a ajouté un commentaire de projet à %2$@ :

%1$@, %2$@ projesine bir proje yorumu ekledi:

%@ a ajouté une tâche :

%@ bir görev ekledi:

%1$@ a assigné %2$@ tâches dans %3$@

%1$@, %3$@ projesindeki %2$@ görevi atadı

%1$@ a assigné %2$@ à %3$@

%1$@, %2$@ görevini %3$@ kişisine atadı

%1$@ a assigné une tâche dans %2$@

%1$@, %2$@ projesindeki bir görevi atadı

%1$@ a changé la date d'échéance de %2$@ à %3$@

%1$@, %2$@ görevinin bitiş zamanını %3$@ olarak değiştirdi

%1$@ a changé le nom de %2$@ en %3$@

%1$@, %2$@ görevinin adını %3$@ olarak değiştirdi

%@ terminé

%@ tamamlandı

%1$@ a achevé %2$@ tâches dans %3$@

%1$@, %3$@ projesindeki %2$@ görevi tamamladı

%1$@ a achevé une tâche dans %2$@

%1$@, %2$@ projesindeki bir görevi tamamladı

%@ a terminé une tâche :

%@ bir görev tamamladı:

%@ jour

%@ gün

%@ jours

%@ gün

Il y a %@ jours

%@ gün önce

%@ jours avant

%@ gün önce

%@ a supprimé une tâche :

%@ bir görevi sildi:

%@ pour 1 an

1 yıl için %@

%@ a déjà été invité à participer à ce projet

%@ zaten bu projeye davet edildi

Il y a %@ heures

%@ saat önce

%@ heures avant

%@ saat önce

%1$@ vous a invité à %2$@

%1$@, sizi %2$@ projesine davet etti

%1$@ vous a invité sur le compte %2$@

%1$@ seni %2$@ hesabına davet etti

%@ partage déjà ce projet

%@ zaten bu projeyi paylaşıyor

%@ ne partage pas ce projet.

%@ bu projeyi paylaşmıyor

%@ éléments ont été achevés

%@ öğe tamamlandı

%@ éléments ont été reprogrammés

%@ öğe yeniden zamanlandı

%1$@ a rejoint %2$@

%1$@, %2$@ projesine katıldı

%1$@ a rejoint %2$@

%1$@, %2$@ projesine katıldı

%1$@ a rejoint le compte %2$@

%1$@, %2$@ hesabına katıldı

%1$@ a quitté %2$@

%1$@, %2$@ projesini terk etti.

Il y a %@ minutes

%@ dakika önce

%@ minutes avant

%@ dakika önce

%@ autres

%@ diğeri

%1$@ a réassigné %2$@ à %3$@

%1$@, %2$@ görevini %3$@ kişisine atadı

%1$@ a rejeté votre invitation à %2$@

%1$@, %2$@ projesine olan davetinizi reddetti

%1$@ a rejeté votre invitation sur le compte %2$@

%1$@, %2$@ hesabına katılma davetini reddetti

%1$@ a retiré %2$@ de %3$@

%1$@, %2$@ kişisini %3$@ projesinden çıkardı

%1$@ a supprimé la date d'échéance de %2$@

%1$@, %2$@ görevinin bitiş zamanını kaldırdı

%1$@ vous a retiré de %2$@

%1$@, seni %2$@ projesinden çıkardı

%1$@ a réglé la date d'échéance de %2$@ à %3$@

%1$@, %2$@ görevinin bitiş zamanını %3$@ olarak değiştirdi

%@ tâche en retard

No translations found

%@ tâche en retard

No translations found

%1$@ a désassigné %2$@

%1$@, %2$@ görevinin atamasını kaldırdı