Could not decode string: %@

این عبارت را متوجه نشدیم: %@

Data failed decoding as a UTF-8 string

خطا در رمزگشایی عبارت UTF-8

Expected URL to be a file URL

URL باید آدرس یک فایل باشد

File URL not reachable.

URL فایل قابل دسترسی نیست.

Not Reachable

غیر قابل دسترسی

Reachable via WiFi

قابل دسترس با WiFi

Reachable via WWAN

قابل دسترس با WWAN

Request failed: %1$@ (%2$ld)

درخواست به مشکل برخورد: %1$@ (%2$ld)

Request failed: unacceptable content-type: %@

درخواست به مشکل برخورد: نوع مطلب قابل قبول نیست: %@

Unknown

ناشناخته

Add Task

افزودن کار

Cancel

لغو

Click the arrow above or hit Tab on your keyboard for more options.

برای دیدن انتخاب های بیشتر روی پیکان بالا کلیک کنید یا کلید Tab را فشار دهید.

No due date

سررسید ندارد

Ok, got it!

متوجه شدم!

Priority 1

مهم 1

Priority 2

مهم 2

Priority 3

مهم 3

Priority 4

مهم 4

Projects

پروژه ها

Set deadlines, projects, priorities, and labels right in your task's name. For example, typing "Pay rent tomorrow at 6pm" will automatically add the date and time to your task.

میتوانید هنگام مشاهده نام یک کار رای آن سررسید تعیین کنید، پروژه تعریف کنید، اولویت آن را مشخص کنید. مثلا "پرداخت اجاره فردا ساعت 6ب" به طور خودکار تاریخ و زمان را به کار شما اضافه می کند.

Thanks!

سپاس!

Unassigned

برعده کسی نیست...

You need to be logged in

شما باید به حساب خود وارد شوید

You've discovered Intelligent Input!

شما سیستم هوشمند ورودی را کشف کردید!

%d days ago

%d روز پیش

+ Add task

+ اضافه کردن

%@ for 1 year

%@ برای یک سال

Add

افزودن

Een opmerking toevoegen

افزودن دیدگاه

Add detailed notes to tasks

اضافه کردن یاداشت پرجزئیات

Add more details faster using voice messages

اضافه کردن جزئیات بیشتر از طریق پیغام صوتی

Add to Todoist

افزودن به Todoist

Advanced labels

برچسپ های پیشرفته

Attach files

پیوست پرونده

Attach photos, PDFs, or spreadsheets to your tasks

پیوست عکس، PDF، یا پرونده به کار

Buy bread tomorrow

نان بخر فردا

Buy gift tomorrow at 6pm

هدیه بخرم فردا 6ب

Click to record new shortcut

برای درست کردن میان بر جدید کلیک کنید

Custom filters

فیلتر دل بخواهی

Default Setting

پیشفرض

Delete shortcut

پاک کردن میان بر

Device already registered

دستگاه قبلاً ثبت شده

Device is not found

دستگاه پیدا نمی شود

Email already registered!

ایمیل قبلاً ثبت شده!

Filter tasks any way you like

کارها را به سلیقه خود فیلتر کنید

Friday

جمعه

General

عمومی

Get premium features on 13 platforms (visit Todoist.com for free downloads)

روی ۱۳ سیستم عامل امکانات درجه یک دریافت کنید (به سایت Todoist.com مراجعه کنید)

Get reminders by email, SMS, or mobile

یادآوری از طریق ایمیل، پیامک و اپ موبایل