и

y

%1$@ добавил(-а) %2$@ комментария(-ев) к %3$@

%1$@ añadió %2$@ comentarios a %3$@

%1$@ добавил(-а) %2$@ комментария(-ев) к проекту %3$@

%1$@ añadió %2$@ comentarios de proyecto a %3$@

%1$@ добавил(-а) комментарий к %2$@

%1$@ añadió un comentario a %2$@

%1$@ добавил(-а) комментарий к%2$@:

%1$@ añadió un comentario a %2$@:

%1$@ добавил(-а) комментарий к проекту %2$@

%1$@ añadió un comentario de proyecto a %2$@

%1$@ добавил(-а) комментарий к проекту %2$@

%1$@ añadió un comentario de proyecto a %2$@:

%@ добавил(-а) задачу:

%@ añadió una tarea:

%1$@ назначил(-а) %2$@ задач(-и) в %3$@

%1$@ asignó %2$@ tareas en %3$@

%1$@ назначил %3$@ %2$@

%1$@ asignó %2$@ a %3$@

%1$@ назначил(-а) задачу в %2$@

%1$@ asignó una tarea en %2$@

%1$@ изменил(-а) срок исполнения с %2$@ на %3$@

%1$@ cambió la fecha de vencimiento de %2$@ a %3$@

%1$@ изменил(-а) имя с %2$@ на %3$@

%1$@ cambió el nombre de %2$@ a %3$@

%@ завершено

%@ completado

%1$@ выполнил(-а) %2$@ задач(-и) в %3$@

%1$@ completó %2$@ tareas en %3$@

%1$@ выполнил(-а) задачу в %2$@

%1$@ completó una tarea en %2$@

%@ выполнил(-а) задачу:

%@ completó una tarea:

%@ день

%@ día

%@ дней(-я)

%@ días

%@ дней назад

Hace %@ días

за %@ дня/дней

%@ días antes

%@ удалил(-а) задачу:

%@ eliminó una tarea:

%@ на 1 год

%@ por un año

%@ уже был(-а) приглашен(-а) в этот проект

%@ ya ha sido invitado a este proyecto

%@ часов назад

Hace %@ horas

за %@ часа/часов

%@ horas antes

%1$@ пригласил(-а) Вас присоединиться к %2$@

%1$@ te invitó a %2$@

%1$@ пригласил(-а) Вас присоединиться к %2$@

%1$@ te invitó a la cuenta %2$@

%@ уже поделился(-лась) этим проектом

%@ ya está compartiendo este proyecto

%@ не поделился(-лась) этим проектом

%@ no está compartiendo este proyecto

%@ задач выполнено

%@ elementos fueron completados

%@ задач перенесено

%@ elementos fueron reprogramados

%1$@ присоединился(-лась) %2$@

%1$@ se unió a %2$@

%1$@ присоединился(-лась) к %2$@

%1$@ se unió a %2$@

%1$@ присоединился(-лась) к %2$@

%1$@ se unió a la cuenta %2$@

%1$@ покинул(-а) %2$@

%1$@ abandonó %2$@

%@ минут назад

Hace %@ minutos

за %@ минут до

%@ minutos antes

%@ другие

%@ otros

%1$@ переназначил(-а) %3$@ %2$@

%1$@ reasignó %2$@ a %3$@

%1$@ отклонил(-а) Ваше приглашение присоединиться к %2$@

%1$@ rechazó tu invitación a %2$@

%1$@ отклонил(-а) Ваше приглашение присоединиться к %2$@

%1$@ rechazó tu invitación a la cuenta %2$@

%1$@ удалил(-а) %2$@ из %3$@

%1$@ eliminó %2$@ de %3$@

%1$@ отменил(-а) срок исполнения для %2$@

%1$@ eliminó la fecha de vencimiento de %2$@

%1$@ удалил(-а) Вас из %2$@

%1$@ te eliminó de %2$@

%1$@ установил(-а) срок исполнения для %2$@ на %3$@

%1$@ estableció la fecha de vencimiento de %2$@ a %3$@

%1$@ убрал(-а) назначение к %2$@

%1$@ quitó la asignación de %2$@